1 00:00:52,267 --> 00:00:54,812 Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΟΥ BRUCE LEE 2 00:00:57,400 --> 00:01:02,533 Και τώρα ο μεγαλύτερος διαγωνισμός καράτε στην Καλιφόρνια. 3 00:01:02,659 --> 00:01:07,333 Αντίπαλοι είναι ο Μπρους Λι του Σιάτλ... 4 00:01:07,458 --> 00:01:11,924 και ο τρεις φορές πρωταθλητής Χόφμαν, που έχει τότε την ένατη. 5 00:01:28,993 --> 00:01:32,707 Συμμετέχετε για πρώτη φορά και δεν θα κερδίσεις. Συγνώμη. 6 00:01:32,832 --> 00:01:35,796 Όχι, θέλω να κερδίσω. 7 00:01:35,921 --> 00:01:40,345 Είναι πολύ δύσκολο για σένα. - Αν δεν είναι δύσκολο, δεν έχει νόημα. 8 00:02:11,605 --> 00:02:14,568 Μπράβο. - Μπρους, έλα. 9 00:02:32,054 --> 00:02:33,640 Προχωρώ. 10 00:03:12,704 --> 00:03:14,082 Προχωρώ. 11 00:04:23,736 --> 00:04:26,825 Χόφμαν, σήκω. 12 00:04:34,087 --> 00:04:40,055 Κυρίες και κύριοι, ο πρωταθλητής αυτού του τουρνουά είναι ο κ. Bruce Lee. 13 00:05:01,382 --> 00:05:04,261 Αυτή είναι η πρώτη σου φορά συμμετοχή σε τέτοιο τουρνουά; 14 00:05:04,387 --> 00:05:07,308 Σας ευχαριστώ. Δεν έχω συμμετάσχει ποτέ πριν. 15 00:05:07,433 --> 00:05:12,649 Τότε πώς ήξερες τρεις φορές πρωταθλητής Να νικήσει τον Χόφμαν; 16 00:05:12,774 --> 00:05:17,783 Ήταν λόγω τύχης; - Όχι από τύχη αλλά από δύναμη. 17 00:05:17,908 --> 00:05:20,955 Μια ακόμη ερώτηση: Τι επίπεδο καράτε είστε; 18 00:05:23,083 --> 00:05:27,590 Δεν θέλω να σε απογοητεύσω, αλλά δεν χρησιμοποίησα καράτε. 19 00:05:27,716 --> 00:05:31,514 Στον Χόφμαν Χρησιμοποίησα κουνγκ φου. 20 00:05:31,639 --> 00:05:33,684 Κουνγκ φου; Τι είναι αυτό; 21 00:05:34,560 --> 00:05:39,193 Κινέζικο κουνγκ φου. Ίσως δεν είναι αυτό που λέει στο λεξικό σου... 22 00:05:39,318 --> 00:05:44,535 ...αλλά σήμερα εγώ, ο Μπρους Λι, θα το κάνω προσθέστε το σε αυτό. 23 00:06:28,022 --> 00:06:30,902 Εδώ είναι: Bruce Lee. 24 00:06:32,279 --> 00:06:33,782 Συγχαρητήρια. 25 00:06:33,907 --> 00:06:35,910 Μπρους. -Λίντα. 26 00:06:44,478 --> 00:06:48,748 Λέγω. Δεν τραυματίστηκες, σωστά; 27 00:06:48,848 --> 00:06:52,312 Δεν έχω γρατσουνιά ακόμα. - Ευτυχισμένος. 28 00:06:53,105 --> 00:06:56,903 Είναι σίγουρα ο ένας για ποιον μου ειπες 29 00:06:57,029 --> 00:07:01,578 Αυτός είναι ο Δάσκαλος Τζέιμς. Είναι ο πρώτος μου δάσκαλος στο κουνγκ φου. 30 00:07:01,703 --> 00:07:03,956 Είναι σαν πατέρας για μένα. 31 00:07:04,790 --> 00:07:09,131 Ο Μπρους μιλάει συχνά για σένα. Συνέχισε να του δίνεις καλές ιδέες. 32 00:07:09,256 --> 00:07:13,179 Έχει την επιτυχία του σήμερα επίσης χάρη σε εσάς. 33 00:07:13,304 --> 00:07:17,353 Μόνο αν μου το πει μπορεί να πληρώσει έναν αξιοπρεπή μισθό. 34 00:07:17,478 --> 00:07:21,067 Το έχω ήδη αποφασίσει να σε πληρώσω με τη ζωή μου. 35 00:07:37,052 --> 00:07:40,015 Τζέιμς, ας ξεκινήσουμε. 36 00:07:52,244 --> 00:07:57,377 Αγαπώ τόσο πολύ το κουνγκ φου. Έψαχνα για σχολή κουνγκ φου... 37 00:07:57,502 --> 00:08:03,010 ...και τώρα βρήκα ένα. Τρελός. - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 38 00:08:04,137 --> 00:08:07,017 Γεια, πώς σε λένε; -Τζιμ. 39 00:08:07,142 --> 00:08:10,189 Ομορφη. Απλά μπες μέσα. 40 00:08:12,109 --> 00:08:15,656 Ότι ο Μπρους Λι έχει ξεφύγει από το μυαλό του. 41 00:08:15,781 --> 00:08:21,291 Εμείς οι Κινέζοι στοχοποιούμε εδώ και χρόνια σχολές kung fu στις ΗΠΑ. 42 00:08:21,416 --> 00:08:24,880 Δεν διδάσκουμε σε ξένους. 43 00:08:25,005 --> 00:08:28,636 Κανείς δεν έχει αυτόν τον κανόνα τολμήσει ποτέ να παραβεί. 44 00:08:28,761 --> 00:08:34,688 Αλλά ο Bruce Lee στρατολόγησε φοιτητές με τον τίτλο του πρωταθλητή καράτε. 45 00:08:34,813 --> 00:08:40,823 Οι μαθητές του είναι ιδιαίτερα λευκό, μαύρο, φιλιππινέζικο ή ιαπωνικό. 46 00:08:40,948 --> 00:08:44,746 Επομένως, θα βοηθήσω τον Δάσκαλο Γουάνγκ, που σεβόμαστε... 47 00:08:44,871 --> 00:08:48,961 ...να σταματήσει τον Μπρους Λι στο όνομα του κινεζικού κουνγκ φου. 48 00:08:49,086 --> 00:08:56,086 Αλλιώς κάνει τον κανόνα μας να το κάνουμε ποτέ μην διδάσκετε ξένους, σπασμένους. 49 00:08:57,599 --> 00:09:02,149 Μπορούμε μόνο να τον σταματήσουμε νικώντας τον στη μάχη. 50 00:09:02,274 --> 00:09:05,946 Τι εννοείς; Τον ξέρεις τότε; 51 00:09:07,324 --> 00:09:11,873 Όχι μόνο αυτό: έχω ακόμα να τακτοποιήσει ένα κόκαλο μαζί του. 52 00:09:18,467 --> 00:09:23,642 Για να είμαι ειλικρινής, ήρθα εδώ μόνος λόγω του Μπρους Λι. 53 00:09:24,644 --> 00:09:29,402 Ακούω. Έχει τον πρωταθλητή καράτε της Καλιφόρνια ηττήθηκε. 54 00:09:29,527 --> 00:09:32,282 Πρέπει να είναι πολύ καλός. 55 00:09:32,407 --> 00:09:37,582 Πρέπει να έχεις μεγάλη αυτοπεποίθηση, θέλεις να μπορέσεις να τον νικήσεις. 56 00:09:38,876 --> 00:09:43,550 Να είσαι σίγουρος Δάσκαλε. Δούλεψα σκληρά στην Ταϊβάν... 57 00:09:43,675 --> 00:09:47,181 ...με έναν μόνο σκοπό: χτυπήστε τον. 58 00:09:47,306 --> 00:09:49,059 Χρησιμοποιεί μόνο τον Yong Chun Quan. 59 00:09:49,184 --> 00:09:52,188 Με τις τεχνικές μου μπορώ να τον νικήσω; 60 00:09:53,107 --> 00:09:57,990 Τώρα φοβάμαι ότι δεν θα με αφήσει τολμά να αντιμετωπίσει. 61 00:10:00,410 --> 00:10:05,627 Τι θα συμβεί αν κερδίσετε; -Τότε θα τον αφήσω να ανακοινώσει... 62 00:10:05,752 --> 00:10:10,093 ...ότι το κατέβασε ενάντια στο στυλ του Wing Chun. 63 00:10:14,726 --> 00:10:16,812 Το σχολείο του θα κλείσει. 64 00:10:21,361 --> 00:10:25,994 Shifu, τι πιστεύεις; - Τίποτα. 65 00:10:26,119 --> 00:10:30,460 Απλά θυμηθείτε ότι δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 66 00:10:31,336 --> 00:10:37,471 Αν θέλεις έναν αγώνα εναντίον του, τότε άσε με να σου το κανονίσω. 67 00:10:37,597 --> 00:10:39,976 Θα το παίξουμε δίκαια. 68 00:10:41,728 --> 00:10:44,984 Μπράβο. Δυο. 69 00:10:46,903 --> 00:10:49,532 Μπράβο. Τρία. 70 00:10:50,575 --> 00:10:53,998 Και τώρα το ένα μετά το άλλο. Ένα, δύο, τρία. 71 00:10:56,794 --> 00:10:59,715 Ένα, δύο, τρία. 72 00:11:09,899 --> 00:11:11,819 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 73 00:11:12,987 --> 00:11:16,952 Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. - Ομοίως, Δάσκαλε Γουάνγκ. 74 00:11:17,077 --> 00:11:21,418 Έλα, Μπρους. Χαίρομαι που ήθελες να έρθεις. 75 00:11:21,919 --> 00:11:25,550 Είμαι τόσο χαρούμενος που κέρδισες τον Χόφμαν. 76 00:11:25,675 --> 00:11:30,808 Μας έκανες Κινέζους περήφανους. Κάτσε κάτω. Είμαστε τόσο περήφανοι για εσάς. 77 00:11:30,934 --> 00:11:35,357 Ένας λαμπρός νέος. 78 00:11:35,483 --> 00:11:38,404 Είμαι εδώ για να βοηθήσω τους φίλους μας... 79 00:11:38,529 --> 00:11:45,529 ...και η επιχείρηση της Κινεζικής Ένωσης Κουνγκ Φου. 80 00:11:46,166 --> 00:11:52,760 Θέλω να πάρεις αυτά τα γράμματα επαληθεύει. 81 00:11:54,513 --> 00:11:59,062 Σημασία έχει το σχολείο σου στο Σιάτλ υπάρχει μια κινεζική σχολή κουνγκ φου. 82 00:11:59,187 --> 00:12:04,989 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. - Αυτό είναι απολύτως αλήθεια. 83 00:12:05,949 --> 00:12:11,374 Αλλά δεν έχετε μόνο Κινέζοι φοιτητές. 84 00:12:11,499 --> 00:12:14,797 Εννοείς τους διεθνείς φοιτητές; 85 00:12:14,922 --> 00:12:19,346 Ναί. άκουσα ότι έχετε προσλάβει πολλούς. 86 00:12:19,471 --> 00:12:25,397 Στο σχολείο μου είναι 80 τοις εκατό των αλλοδαπών φοιτητών. 87 00:12:25,523 --> 00:12:29,320 Αυτό γίνεται πρόβλημα. Άκουσέ με: 88 00:12:29,446 --> 00:12:34,454 Πολλοί Κινέζοι έχουν Άνοιξαν σχολές kung fu στις ΗΠΑ. 89 00:12:34,579 --> 00:12:37,292 Αλλά κανείς δεν το έκανε όπως εσύ. 90 00:12:37,417 --> 00:12:43,802 Οι άνθρωποι τηρούν το άγραφο νόμος να διδάσκει μόνο κινέζικα. 91 00:12:43,927 --> 00:12:47,933 Θέλω να σου μιλήσω για αυτό. 92 00:12:48,059 --> 00:12:53,735 Ελπίζω να διορθώσεις το λάθος σου διώχνοντας τους ξένους... 93 00:12:53,860 --> 00:12:56,531 ...σε παράπονα άλλων για αποφυγή. 94 00:12:56,656 --> 00:13:00,913 Με αυτούς τους κανόνες μπορούμε Οι Κινέζοι δεν ανέπτυξαν το κουνγκ φου. 95 00:13:02,124 --> 00:13:08,092 Αν θέλουμε να προχωρήσουμε, πρέπει να καταργήσουμε αυτούς τους παλιούς κανόνες. 96 00:13:09,678 --> 00:13:16,063 Δεν έχεις σκεφτεί ποτέ τις συνέπειες, αν το μάθουμε σε ξένους; 97 00:13:17,148 --> 00:13:19,569 Το καράτε δεν έρχεται από την Ιαπωνία; 98 00:13:19,694 --> 00:13:23,409 Οι Ιάπωνες το έκαναν προσβάσιμο για όλους. 99 00:13:23,534 --> 00:13:26,121 Παντού βλέπεις συλλόγους καράτε. 100 00:13:27,165 --> 00:13:31,672 Υπάρχουν ακόμη και διεθνή τουρνουά στις ΗΠΑ. 101 00:13:34,176 --> 00:13:37,222 Όπως οι Ιάπωνες δεν το είχε κάνει... 102 00:13:37,347 --> 00:13:42,522 ...θα ήταν δημοφιλές το καράτε στις ΗΠΑ; - Είναι ξεκάθαρο. 103 00:13:43,482 --> 00:13:49,451 Προσπάθησα να είμαι καλός αλλά το ξεχνάμε. 104 00:13:50,536 --> 00:13:56,838 Δάσκαλε Γουάνγκ, αυτό φαίνεται περισσότερο σε ένα συμπόσιο των Χονγκμενιστών. 105 00:13:56,963 --> 00:14:01,345 Τότε εκ μέρους του συλλόγου σας συμβουλεύω... 106 00:14:01,470 --> 00:14:05,811 ...να τηρούν όλους τους κανόνες και συμπεριφερθείτε. 107 00:14:18,749 --> 00:14:21,336 Πιο ψηλά. Πιο ψηλά. 108 00:14:23,715 --> 00:14:25,176 Κρατήστε τα χέρια σας ψηλότερα. 109 00:14:26,261 --> 00:14:28,181 Δάσκαλε, κοίτα: 110 00:14:36,026 --> 00:14:39,657 Σίγουρα έχετε σταλεί από τον Δάσκαλο Γουάνγκ. 111 00:14:39,783 --> 00:14:46,335 Εκ μέρους της Κινεζικής Ένωσης Κουνγκ Φου Σας παρουσιάζω μια πρόκληση. 112 00:14:47,420 --> 00:14:49,841 Μια πρόκληση; 113 00:14:52,846 --> 00:14:58,856 Τι θα συμβεί αν μπω σε αυτό, και τι θα συμβεί αν δεν το κάνω; 114 00:14:58,981 --> 00:15:02,862 Αν την αποδεχτείς, μπορείς να κερδίσεις ή να χάσεις. 115 00:15:02,987 --> 00:15:07,453 Αν χάσεις, δέχεσαι όλους τους όρους του σωματείου. 116 00:15:07,578 --> 00:15:12,545 Πρέπει να κάνετε ότι λέει το σωματείο. Έχετε δύο επιλογές: 117 00:15:12,670 --> 00:15:18,805 Μη διδάσκεις άλλο σε ξένους ή κλείστε το σχολείο σας. 118 00:15:18,930 --> 00:15:21,560 Καλός. Δέχομαι την πρόκληση σας. 119 00:15:51,274 --> 00:15:54,238 Yellow Skin, εσύ είσαι; 120 00:15:56,491 --> 00:16:00,581 Δεν με περίμενες; - Όχι λοιπόν. 121 00:16:02,877 --> 00:16:06,884 Δεν πειράζει που είστε Αμερικανοί ή νίκησε τους Ιάπωνες. 122 00:16:07,009 --> 00:16:11,182 Αλλά σήμερα θα χάσεις από μένα. 123 00:16:13,060 --> 00:16:17,401 Είσαι απλώς μια σκιά. - Έτσι είναι. 124 00:16:20,072 --> 00:16:24,578 Όπου κι αν πάτε, Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 125 00:16:24,704 --> 00:16:29,336 Νομίζω ότι ξέραμε νικητής πριν από χρόνια. 126 00:16:31,173 --> 00:16:35,304 Σήμερα θα παλέψουμε. 127 00:16:35,430 --> 00:16:38,810 Κάνουμε διαγωνισμό μπροστά σε όλους. 128 00:16:38,935 --> 00:16:43,902 Έτσι μπορούμε να δείξουμε σε όλους... 129 00:16:44,027 --> 00:16:48,535 ...πως εσύ για μένα θα δαγκώσει τη σκόνη. 130 00:17:00,304 --> 00:17:01,765 Τελειώσατε. 131 00:17:15,788 --> 00:17:17,040 Έλα λοιπόν. 132 00:21:44,392 --> 00:21:47,606 Σταματήστε το. Αυτό είναι αρκετό. 133 00:21:47,731 --> 00:21:51,696 Δεν έχω χάσει ακόμα. - Σταμάτα, είπα. 134 00:21:52,906 --> 00:21:56,329 Κέρδισα, σωστά; Τώρα μπορώ να διδάξω όποιον θέλω... 135 00:21:56,454 --> 00:21:59,375 ...και να κάνω ότι θέλω με τη σχολή κουνγκ φου μου. 136 00:22:01,461 --> 00:22:03,214 Τι υπέροχο. 137 00:22:08,097 --> 00:22:09,247 Πρόσεχε, Μπρους. 138 00:22:34,975 --> 00:22:36,644 Μπρους. 139 00:22:38,063 --> 00:22:40,150 Προσεκτικά. 140 00:23:00,182 --> 00:23:01,559 Μπρους. 141 00:23:16,041 --> 00:23:18,253 Δεν μπορώ να πέσω. 142 00:23:21,258 --> 00:23:23,721 πρέπει να σηκωθώ. 143 00:23:30,941 --> 00:23:32,903 Τι είπε ο γιατρός; 144 00:23:35,782 --> 00:23:40,248 Ακόμα περιμένουμε τα αποτελέσματα. Θα σου πω μόλις το πάρουμε. 145 00:23:42,669 --> 00:23:47,593 Jesse, ας ρωτήσουμε τον γιατρό πώς πάνε τα πράγματα. Παρουσιάζομαι. 146 00:23:58,485 --> 00:24:00,322 Λίντα. 147 00:24:03,410 --> 00:24:06,707 Φαίνομαι πολύ άσχημη; - Όχι. 148 00:24:08,043 --> 00:24:12,968 Τι είπε ο γιατρός; - Ότι θα ήταν εντάξει. 149 00:24:14,428 --> 00:24:16,432 Λίντα. - Τι; 150 00:24:18,351 --> 00:24:21,816 Μη μου λες ψέματα. Πες μου την αλήθεια. 151 00:24:23,819 --> 00:24:26,239 Είδα στα πρόσωπά τους... 152 00:24:27,366 --> 00:24:30,037 ...ότι πρέπει να είναι σοβαρός τραυματισμός. 153 00:24:30,163 --> 00:24:35,004 Μην ανησυχείς έτσι. Θα το ξεπεράσεις ξανά. 154 00:24:37,132 --> 00:24:40,763 Ευτυχώς έχουμε ακόμα το μωρό μας. 155 00:24:40,889 --> 00:24:46,648 Μη μιλάς τόσο πολύ. Ελέγξτε τα συναισθήματά σας. Θα είναι καλά. 156 00:24:46,773 --> 00:24:53,700 Σαν τον μικρό μας Μπράντον ο πατέρας του το είδε... 157 00:24:54,619 --> 00:25:00,253 ...τότε υποθέτω ότι θα ήταν πολύ λυπημένος. 158 00:25:00,378 --> 00:25:04,051 Λοιπόν, όχι, θα ήταν πραγματικά περήφανος. 159 00:25:12,815 --> 00:25:17,531 Γιατρέ, όχι ήπια λόγια. Πρέπει να μάθω πώς τα πάει. 160 00:25:17,657 --> 00:25:22,081 Παρακαλώ καθίστε, κυρία Λι. Ο τραυματισμός του συζύγου σου είναι πολύ χειρότερος. 161 00:25:22,206 --> 00:25:26,630 Έχει παραλύσει οριστικά; - Η σπονδυλική του στήλη είναι σε κακή κατάσταση. 162 00:25:26,755 --> 00:25:31,847 Μετατοπισμένο, θα έλεγα. - Δεν με νοιάζει η σπονδυλική του στήλη. 163 00:25:31,972 --> 00:25:34,184 Θέλω να μάθω το τελικό αποτέλεσμα. 164 00:25:38,983 --> 00:25:41,780 Δεν θα σηκωθεί ποτέ ξανά, έτσι δεν είναι; 165 00:25:41,905 --> 00:25:47,204 Δεν βρίσκουμε σχεδόν καθόλου λίπος πάνω του, μόνο πολύ δυνατοί μύες. 166 00:25:47,330 --> 00:25:52,421 Με θέληση μπορεί να έρθει ακόμα κατέληξε σε αναπηρικό καροτσάκι. 167 00:25:54,132 --> 00:25:57,137 Σε αναπηρικό καροτσάκι; 168 00:25:57,263 --> 00:26:00,727 Να περάσει τη ζωή του σε αναπηρικό καροτσάκι; 169 00:26:00,852 --> 00:26:05,693 Όπως είπα, δεν ξέρω καν αν μπορεί ακόμα να σηκωθεί. 170 00:26:05,818 --> 00:26:09,074 Και το σώμα του θα καράτε δεν επιτρέπεται πλέον καθόλου. 171 00:26:09,199 --> 00:26:14,833 Είναι κινέζικο κουνγκ φου. - Κινέζικο κουνγκ φου τότε. 172 00:26:18,130 --> 00:26:23,222 Θα μπορέσει ποτέ να περπατήσει ξανά; - Μόνο αν γίνει ένα θαύμα. 173 00:26:44,548 --> 00:26:46,551 Τι είναι; 174 00:26:47,386 --> 00:26:53,187 Ο γιατρός είπε πότε; Είμαι ελεύθερος από αυτήν την τρομερή συσκευή; 175 00:26:53,312 --> 00:26:57,235 Ο κορυφαίος Αμερικανός γιατρός επαίνεσε τους μυς σου. 176 00:26:57,361 --> 00:27:03,663 Τι άλλο είπαν; - Ότι το σώμα σας δεν περιέχει καθόλου λίπος. 177 00:27:03,788 --> 00:27:09,714 Είναι έκπληκτος με τη δύναμή σου. Αν και είσαι τραυματίας... 178 00:27:09,840 --> 00:27:14,305 ...αλλά με τη φυσική σου κατάσταση και ισχυρή θέληση... 179 00:27:14,430 --> 00:27:17,477 ...δεν αποκλείει ένα θαύμα. 180 00:27:17,602 --> 00:27:19,773 Θαύμα; 181 00:27:20,983 --> 00:27:24,071 Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο. 182 00:27:27,202 --> 00:27:30,206 Σε παρακαλώ πες μου την αλήθεια. 183 00:27:30,332 --> 00:27:34,004 Τώρα πες μου την αλήθεια. 184 00:27:34,130 --> 00:27:36,926 Ο Μπρους... - Άσε το. 185 00:27:40,180 --> 00:27:43,644 Θα έπρεπε να ακούσεις... 186 00:27:43,769 --> 00:27:47,693 Μπορώ να το αντέξω, Λίντα. 187 00:27:47,818 --> 00:27:50,572 Πες μου μόνο την αλήθεια. 188 00:27:52,868 --> 00:27:57,793 Πρέπει να μου πεις την αλήθεια. 189 00:27:57,918 --> 00:28:02,091 Δεν θα ξανασηκωθώ ποτέ, έτσι δεν είναι; 190 00:28:06,015 --> 00:28:09,437 Πες μου τώρα. 191 00:28:11,524 --> 00:28:13,569 Είναι αλήθεια ή όχι; 192 00:28:21,540 --> 00:28:25,839 Δεν θέλω να ξανάρθεις σε μένα. 193 00:28:25,964 --> 00:28:29,219 Εξω. Φύγε από εδώ. 194 00:28:53,258 --> 00:28:57,014 Το επόμενο ζευγάρι αποτελείται από τους Bruce Lee και Kim Xiaoman. 195 00:28:57,139 --> 00:28:59,143 Δώστε τους ένα μεγάλο χειροκρότημα. 196 00:28:59,268 --> 00:29:03,149 ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΧΑΧΑΧΑ 1958, ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 197 00:29:43,006 --> 00:29:45,552 Πόσο καλός είναι. 198 00:30:03,957 --> 00:30:10,957 Πρωταθλητής Chachacha του Χονγκ Κονγκ το ζευγάρι Bruce Lee και Kim Xiaoman. 199 00:30:17,897 --> 00:30:21,987 Πρέπει να ένιωσες πολλά; - Λοιπόν; Θέλετε να πολεμήσετε; 200 00:30:22,112 --> 00:30:25,617 Πράγματι. Θα σε αφήσω να μου φιλήσεις τον κώλο. 201 00:30:28,371 --> 00:30:31,084 Μην είσαι τόσο αγενής. - Πάρε το. 202 00:30:43,104 --> 00:30:46,860 Έλα, πάμε. - Πάμε να πάρουμε μπιφτέκια. 203 00:30:49,990 --> 00:30:53,454 Βρώμικο σχισμένο μάτι. 204 00:31:00,299 --> 00:31:02,928 Μπλερ, απλά περίμενε. 205 00:31:16,158 --> 00:31:17,828 Βρώμικο σχισμένο μάτι. 206 00:31:34,271 --> 00:31:35,982 Τζέιμς. 207 00:31:38,444 --> 00:31:41,950 Τι κάνεις τόσο νωρίς; - Θα επιστρέψετε στις ΗΠΑ. 208 00:31:42,075 --> 00:31:45,873 Θέλω να μάθω μερικές ακόμα κινήσεις από σένα. Τι πιστεύετε για αυτό; 209 00:31:48,544 --> 00:31:52,509 Καλός. Εξασκηθείτε στις θέσεις σας. - Θα το κάνω. 210 00:32:02,525 --> 00:32:08,619 Πρέπει να ασκείσαι κάθε πρωί. Μην χάσετε μια μέρα. 211 00:32:09,537 --> 00:32:13,919 Ξέρω ότι, αλλά θέλω να μάθω κάτι πρακτικό. 212 00:32:14,044 --> 00:32:16,507 Θέλεις πάρα πολλά. Ηρεμώ. 213 00:32:17,716 --> 00:32:22,015 Η προθυμία είναι μεγάλο λάθος όταν ασκείς κουνγκ φου. 214 00:32:22,140 --> 00:32:23,851 είμαι πρόθυμος. 215 00:32:23,976 --> 00:32:29,068 Εάν κάνετε αυτή την τεχνική για τον εαυτό σας θέλω να κυριαρχήσω... 216 00:32:29,193 --> 00:32:33,242 ...δεν χρειάζονται λίγες μέρες ή μερικά χρόνια. 217 00:32:33,367 --> 00:32:38,333 Εάν θέλετε πραγματικά να αποκτήσετε διορατικότητα στο κουνγκ φου... 218 00:32:38,459 --> 00:32:41,672 ...πρέπει να είσαι ένας τεράστιος παίκτης. 219 00:32:42,591 --> 00:32:49,018 Αν δεν είσαι, δεν έχεις τίποτα όταν γεράσεις. Με καταλαβαίνεις; 220 00:33:06,964 --> 00:33:08,467 Υπομονή. 221 00:33:09,886 --> 00:33:15,227 Τι παίρνουμε τώρα; Θέλετε εκδίκηση ή θέλετε περισσότερους ξυλοδαρμούς; 222 00:33:15,352 --> 00:33:20,694 Αυτές οι γροθιές είναι καλά εκπαιδευμένες. - Είμαι εδώ για να σου δώσω ένα μάθημα. 223 00:33:20,819 --> 00:33:22,948 Ένα μάθημα; 224 00:33:23,449 --> 00:33:27,622 Τότε ας βρούμε ένα μέρος. - Εδώ. 225 00:33:27,747 --> 00:33:31,921 Αν με νικήσεις, Επισκευάζω μόνος μου το ποδήλατό μου. Καταλαβαίνετε; 226 00:33:32,672 --> 00:33:38,682 Είσαι τρελός; Προφανώς έχετε χρειάζεται άλλο μάθημα. Από εμένα. 227 00:33:38,807 --> 00:33:45,777 Ερχομαι. Θα δείξω σε όλους πώς συγκρίνεται με μένα μια χλωμή κλανιά. 228 00:33:47,196 --> 00:33:50,535 Πάρε τον, προχώρα. 229 00:33:55,042 --> 00:33:56,670 Μωρό. 230 00:34:02,596 --> 00:34:07,939 Το βλέπεις αυτό; Θα τον γκρεμίσω τότε μπορείς να περπατήσεις από πάνω του. 231 00:34:25,091 --> 00:34:28,513 Αντίο μελλοντικά παιδιά. 232 00:34:33,939 --> 00:34:38,905 Μας ντροπιάζεις. - Ζήτα συγγνώμη από τον πατέρα σου. Ερχομαι. 233 00:34:39,030 --> 00:34:44,164 Πριν με τιμωρήσεις, άκου πρώτα. - Δεν χρειάζεται. Ξέρω τα πάντα. 234 00:34:44,289 --> 00:34:48,838 Μην τσακώνεστε, είπα, αλλιώς θα σε τιμωρήσω. 235 00:34:48,964 --> 00:34:52,845 Με άκουσες. - Δεν υποσχέθηκα ποτέ τίποτα. 236 00:34:52,970 --> 00:34:56,476 Μαραίνω. - Σταμάτα. Φύγε, Μπρους, σε παρακαλώ. 237 00:34:56,601 --> 00:35:00,149 Απλώς παλεύεις. - Σταμάτα. Τώρα φύγε. 238 00:35:00,274 --> 00:35:05,199 Το μόνο που κάνεις είναι να πολεμάς. Είσαι κακομαθημένος. 239 00:35:06,199 --> 00:35:11,500 Μπαμπά, τι έχεις; Δεν μπορείς να χτυπήσεις τη μαμά. Ποτέ. 240 00:35:11,625 --> 00:35:13,253 Είναι εντάξει. 241 00:35:13,378 --> 00:35:19,262 Ακόμα κι αν με σκοτώσεις, δεν θα σκάσω. Αν και θα ήθελα. 242 00:35:19,388 --> 00:35:24,939 Το θέλεις αυτό; Τολμάς τίποτα; να πεις μετά από αυτό που έχεις κάνει; 243 00:35:25,064 --> 00:35:28,945 Μην τον χτυπάς τώρα. - Θα το κάνω. 244 00:35:29,070 --> 00:35:33,244 Σε παρακαλώ μην τον χτυπήσεις. - Μπαμπά, στο ορκίζομαι... 245 00:35:34,579 --> 00:35:36,583 ...ότι δεν θα πολεμήσω άλλο. 246 00:35:36,708 --> 00:35:41,800 Αλλά πώς πρέπει να αντεπιτεθώ; αν κάποιος με προσβάλει; 247 00:35:43,761 --> 00:35:48,644 Ακούω. Διάλεξες αγώνα σήμερα με τον συμμαθητή σου Μπλερ. 248 00:35:48,769 --> 00:35:55,322 Με προσέβαλε χθες. Καταλαβαίνεις πώς είναι αυτό; 249 00:35:56,824 --> 00:36:00,080 Έχει και αυτός το ποδήλατο της αδερφής μου καταστράφηκε. 250 00:36:00,205 --> 00:36:03,251 Επίτηδες. Και δεν είχα καν ξεκινήσει. 251 00:36:04,127 --> 00:36:09,511 Μπορώ να φτιάξω αυτό το ποδήλατο. Τώρα απλά μείνετε μακριά από προβλήματα. 252 00:36:09,636 --> 00:36:12,725 Πρέπει να τον προσέβαλες. - Δεν είναι αλήθεια. 253 00:36:13,810 --> 00:36:18,651 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. Είναι ζηλιάρης γιατί είμαι πρωταθλητής χορού. 254 00:36:19,861 --> 00:36:22,783 Αυτός είναι Βρετανός και εγώ Κινέζος. 255 00:36:22,908 --> 00:36:28,584 Δεν δικαιούμαι αυτόν τον τίτλο; - Αγάπη μου, σωστά. 256 00:36:29,502 --> 00:36:31,547 Αγόρι, τι κακό. 257 00:36:34,844 --> 00:36:38,935 Είμαστε όλοι Κινέζοι, έχουμε κώδικα δεοντολογίας. 258 00:36:39,060 --> 00:36:43,400 Δεν μπορείς να μάθεις; να συγκρατηθεί ή να είναι ανεκτικός; 259 00:36:43,525 --> 00:36:47,866 Μπαμπά, με αποκάλεσε βρώμικο σλοβάκι. 260 00:36:49,243 --> 00:36:51,956 Ο γιος ενός βρώμικου σχισμένου ματιού. 261 00:37:37,488 --> 00:37:40,159 Γιατί τσακώνεσαι με τα ρούχα σου; 262 00:37:55,100 --> 00:37:58,689 Τι έχεις; Τι θέλετε; 263 00:38:00,567 --> 00:38:03,405 Μπρους, ας συνεχίσουμε. 264 00:38:08,413 --> 00:38:11,084 Καλύτερα να παλεύεις με έναν επαγγελματία. 265 00:38:13,463 --> 00:38:17,011 Είσαι αυτός που θέλω να πολεμήσω. 266 00:38:17,136 --> 00:38:21,059 Θέλετε να πολεμήσετε; Έλα λοιπόν. 267 00:39:10,682 --> 00:39:12,435 Μείνε ακίνητος. 268 00:39:13,770 --> 00:39:15,356 Τι ήταν αυτό; 269 00:39:17,192 --> 00:39:20,406 Κουνγκ φου. Πήγαινε να μάθεις κουνγκ φου. 270 00:39:23,119 --> 00:39:27,167 Κουνγκ φου; 271 00:39:56,548 --> 00:40:02,224 Γεια σου Τσουέν, θα ήθελα να σου πω ότι φαίνεται... 272 00:40:02,349 --> 00:40:08,776 ...ότι αποφάσισε ο γιος σου Μπρους μάθε κουνγκ φου. 273 00:40:08,902 --> 00:40:11,114 Είναι έτσι; 274 00:40:11,239 --> 00:40:16,038 Όταν δεν τον άφηνες να κάνει κουνγκ φου μαθαίνοντας, συμφώνησα. 275 00:40:16,164 --> 00:40:20,295 Ασκούμενοι του Κουνγκ Φου έχουν μια δύσκολη ζωή. 276 00:40:20,421 --> 00:40:24,427 Γιατί να το μάθεις; Αλλά του μίλησα απόψε. 277 00:40:25,512 --> 00:40:32,441 Και το μόνο που είναι μέρα νύχτα σκέψου είναι να μάθεις κουνγκ φου. 278 00:40:34,110 --> 00:40:37,991 Φοβάμαι ότι θα μας λείψει αυτή τη φορά δεν μπορεί να επηρεάσει. 279 00:40:39,494 --> 00:40:44,209 Ξέρεις το ρητό ότι ένας πατέρας γνωρίζει τον γιο του. 280 00:40:45,211 --> 00:40:50,970 Σε ρωτάω: Τον ξέρεις πραγματικά; - Είναι γιος μου. Πώς μπορώ να κάνω διαφορετικά; 281 00:40:51,095 --> 00:40:52,765 Μαλακίες. 282 00:40:54,768 --> 00:41:00,277 Ο Μπρους είναι έξυπνος. Αν είναι Όταν βάλει το μυαλό του σε κάτι, το κάνει καλά. 283 00:41:00,402 --> 00:41:06,871 Το μαθαίνει πιο γρήγορα από οποιονδήποτε άλλον. - Ακριβώς όπως το cha-cha-cha, για παράδειγμα. 284 00:41:06,996 --> 00:41:12,380 Ξέρεις γιατί ήθελε να το μάθει αυτό; Δεν καταλαβαίνεις. 285 00:41:12,506 --> 00:41:17,305 Γιατί όλοι εκείνοι οι ξένοι συμμαθητές τον κοίταξε από ψηλά. 286 00:41:17,430 --> 00:41:20,268 Ήθελε να αποδείξει ότι μπορούσε να το κάνει κι αυτός. 287 00:41:21,896 --> 00:41:25,277 Ναι, αλλά ο Μπρους δεν το έκανε ποτέ αφιερωμένο σε κάτι. 288 00:41:25,402 --> 00:41:29,617 Έγινε πρωταθλητής χορού, έτσι δεν είναι; - Ακριβώς. 289 00:41:29,742 --> 00:41:31,287 Τώρα όμως δεν θέλει να συνεχίσει. 290 00:41:31,412 --> 00:41:33,540 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό γι' αυτόν. 291 00:41:36,211 --> 00:41:43,211 Πρέπει να πάμε εκεί από εδώ και πέρα αποκτήστε έναν πραγματικό δάσκαλο του kung fu. 292 00:41:43,556 --> 00:41:45,225 Κάποιος που μπορεί να τον εκπαιδεύσει. 293 00:41:47,771 --> 00:41:54,240 Τζέιμς, αν ο Μπρους θέλει πραγματικά να μάθει κουνγκ φου... 294 00:41:56,327 --> 00:42:00,125 ...τότε θα ήσουν ο καλύτερος δάσκαλος. 295 00:42:01,043 --> 00:42:02,483 Να σου πω την αλήθεια: 296 00:42:04,298 --> 00:42:08,889 Αν ο Μπρους θέλει πραγματικά να εξασκηθεί στο κουνγκ φου, τότε δεν μπορώ να του το μάθω αυτό. 297 00:42:09,014 --> 00:42:13,397 δεν ακούω από τους καλύτερους δασκάλους στο Χονγκ Κονγκ. 298 00:42:13,522 --> 00:42:18,405 Θέλω να του το παρουσιάσω αμέσως επικεφαλής της σχολής πυγμαχίας Yong Chun: 299 00:42:18,530 --> 00:42:19,680 Master Ye. 300 00:42:40,232 --> 00:42:44,196 Είναι ήδη 1:30 π.μ. Τι συμβαίνει εδώ; 301 00:42:53,253 --> 00:42:57,844 Είναι πολύ αργά για αυτό. Τι του συμβαίνει; 302 00:42:59,054 --> 00:43:01,016 Ελα. 303 00:43:34,320 --> 00:43:35,822 Ρε ποιος... 304 00:43:38,493 --> 00:43:40,413 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 305 00:43:47,466 --> 00:43:49,720 Γεια σου, Δάσκαλε Γουάνγκ. 306 00:43:49,845 --> 00:43:53,852 Τι θέλετε; - Θέλω να προπονηθώ με το Yellow Skin. 307 00:43:57,107 --> 00:43:59,152 Προπονηθείτε μαζί του. 308 00:44:31,788 --> 00:44:33,834 Μπράβο. Το κατάλαβες. 309 00:45:29,382 --> 00:45:30,532 Μπαμπάς. 310 00:45:32,095 --> 00:45:36,519 Πάρε τα ρούχα σου και έλα. Θα σε πάω σε κάποιον. 311 00:45:41,569 --> 00:45:44,699 Απλώς ακολουθήστε με. 312 00:45:56,427 --> 00:45:59,390 Μπαμπά, σε παρακαλώ. - Ακολούθησέ με. Γρήγορα. 313 00:46:04,357 --> 00:46:05,859 Πιο γρήγορα. 314 00:46:09,448 --> 00:46:11,744 Διατηρώ. 315 00:46:47,343 --> 00:46:49,722 Τι σημαίνει αυτό; 316 00:46:50,390 --> 00:46:54,438 Δεν έχεις παραιτηθεί. Μπράβο. 317 00:47:01,784 --> 00:47:04,747 Δάσκαλε Ye, σας φέρνω τον γιο μου. 318 00:47:04,872 --> 00:47:09,755 Το πήρα από το Kingburg Park τρέξε εδώ όπως είπες. 319 00:47:09,880 --> 00:47:12,426 Και τα κατάφερε. 320 00:47:12,552 --> 00:47:18,227 Μπράβο. Όχι πολλά άτομα καλύψτε μια τέτοια απόσταση με μια κίνηση. 321 00:47:18,352 --> 00:47:21,691 Έχει πέρασε το πρώτο τεστ εισαγωγής; 322 00:47:24,028 --> 00:47:27,534 Εντάξει τότε. Ελάτε στο πίσω μέρος. 323 00:47:41,932 --> 00:47:47,608 Γιονγκ Τσουν Κουάν. Στοχαστικός από τον Δάσκαλο Wu Mei από το Fujian. 324 00:47:47,734 --> 00:47:54,703 Είναι απλό και πρακτικό: εξασκούνται μια ενιαία ρουτίνα, μια «μικρή ιδέα». 325 00:47:55,371 --> 00:48:01,089 Καλός. Εξάπλωση. Μονομαχίες. Τρεις ομάδες. 326 00:48:02,508 --> 00:48:06,640 Γιονγκ Τσουν Κουάν απαιτεί συντονισμό χεριού-ποδιού... 327 00:48:06,765 --> 00:48:11,939 ...συμπεριλαμβανομένης της τριπλής γροθιάς και πρωτοποριακή γροθιά. 328 00:48:13,609 --> 00:48:16,864 Τα βήματα περιλαμβάνουν το βήμα σύσφιξης, το τρίποδο, το βήμα κυνηγιού... 329 00:48:16,989 --> 00:48:19,535 ...και σταθείτε στο ένα πόδι. 330 00:48:19,660 --> 00:48:22,832 Βλέπεις και γροθιές να χτυπάνε. 331 00:48:22,957 --> 00:48:28,216 Άρα επιτίθεται ενώ αμύνεσαι. 332 00:48:28,341 --> 00:48:35,227 Εκτελεί το βήμα του κυνηγιού, που απαιτεί ταχύτητα και σκληρότητα. 333 00:48:35,353 --> 00:48:39,109 Αυτό είναι αρπαγή και απεργία. Το χρησιμοποιείς από κοντά. 334 00:48:39,234 --> 00:48:44,618 Ο Yong Chun Quan είναι συνυφασμένος με τον Νανκουάν και τη γροθιά να τσακώνονται. 335 00:48:45,327 --> 00:48:49,793 Τονίζει τον πραγματικό αγώνα. Shun Leung, έλα εδώ. 336 00:48:49,918 --> 00:48:52,506 Δείξτε στον Μπρους τη γροθιά ίντσας. 337 00:48:52,631 --> 00:48:56,387 Πιάσε μια σανίδα. - Μπρους... 338 00:48:56,513 --> 00:49:02,606 Με τη γροθιά ίντσας χτυπάς με όλη σου τη δύναμη να νικήσεις τον αντίπαλό σου από κοντά. 339 00:49:02,731 --> 00:49:06,112 Μέσα σε λίγα εκατοστά; -Μάλιστα. 340 00:49:07,531 --> 00:49:11,995 Σε άλλα κουνγκ φου πυγμαχία η δύναμη προέρχεται από τη μέση και τα χέρια. 341 00:49:12,121 --> 00:49:16,795 Στο Yong Chun Quan προέρχεται από όλο το σώμα. 342 00:49:16,920 --> 00:49:21,094 Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να είσαι θανατηφόρος σε κοντινή απόσταση ξεσπάω. Απλά δείξε του. 343 00:49:23,723 --> 00:49:25,267 Υπομονή. 344 00:50:30,040 --> 00:50:31,793 Καλημέρα. 345 00:50:34,631 --> 00:50:37,302 Ήρθες εδώ τρέχοντας; 346 00:50:37,427 --> 00:50:40,933 Σύμφωνα με τις οδηγίες σας, δέκα χιλιόμετρα την ημέρα: 347 00:50:41,058 --> 00:50:43,270 Πέντε ως εδώ, πέντε στο σπίτι. 348 00:50:43,395 --> 00:50:45,565 Καλός. Συνέχισε έτσι. 349 00:50:45,691 --> 00:50:47,736 Τι θα μου διδάξεις σήμερα; 350 00:50:47,861 --> 00:50:52,076 Βλέπεις τη γωνία αυτού του τοίχου; 351 00:50:52,201 --> 00:50:56,083 Πηγαίνετε και εξασκηθείτε στη θέση του αναβάτη εκεί. 352 00:50:56,208 --> 00:51:02,175 Ιππικό κάθισμα; Θέλω πολύ να μάθω να παλεύω. Μπορώ να κάνω και κάθισμα αναβάτη στο σπίτι. 353 00:51:02,300 --> 00:51:04,095 Σκάσε. 354 00:51:05,138 --> 00:51:07,768 Κάντε το κάθισμα του αναβάτη. Τώρα. 355 00:51:09,228 --> 00:51:11,107 Ναι, Δάσκαλε. 356 00:52:09,076 --> 00:52:11,288 Καλημέρα Δάσκαλε. 357 00:52:12,707 --> 00:52:16,505 Είναι εντάξει αν εγώ σήμερα τρένο με τα αδέρφια μου; 358 00:52:16,630 --> 00:52:18,884 Έχω κάνει το κάθισμα αναβάτη εδώ και μια εβδομάδα. 359 00:52:20,762 --> 00:52:25,353 Shun Leung, Θα δουλέψω για τη δύναμη του καρπού του. 360 00:52:25,478 --> 00:52:26,981 Παρουσιάζομαι. 361 00:52:41,004 --> 00:52:42,965 Έλα, Μπρους. 362 00:52:47,598 --> 00:52:50,519 Μπορείς να σηκώσεις αυτό το ραβδί; 363 00:52:50,645 --> 00:52:55,026 Ναι, φυσικά. Τοιουτοτροπώς; - Όχι, όχι έτσι. 364 00:52:56,487 --> 00:53:03,206 Πιάστε το ένα άκρο και κρατήστε το ευθεία διατηρώντας τη θέση οδήγησης. 365 00:53:07,254 --> 00:53:08,882 Αφήστε το σε μένα. 366 00:53:11,845 --> 00:53:14,391 Μπορώ να το κάνω, βλέπεις; 367 00:53:16,687 --> 00:53:19,441 Μπορείς να τον κρατήσεις ακίνητο για μια ώρα; 368 00:53:19,566 --> 00:53:24,742 Αδερφέ, μπορώ να παραλείψω αυτή την ανοησία; Δεν έχει νόημα. 369 00:53:24,867 --> 00:53:30,877 Δεν θέλω να περάσω έτσι τις διακοπές μου. - Δεν θα πετύχεις τίποτα χωρίς βασική εκπαίδευση. 370 00:53:31,002 --> 00:53:34,341 Κάνε αυτό που θέλει ο Δάσκαλος να κάνεις. 371 00:53:34,466 --> 00:53:37,429 Δάσκαλε, ο Μπρους εξακολουθεί να εξασκείται. 372 00:53:51,660 --> 00:53:58,212 Έχεις σχεδόν τελειώσει. Κάντε ένα διάλειμμα. - Άσε με ήσυχο. 373 00:53:59,965 --> 00:54:05,057 Νομίζεις ότι δεν το κάνω κρατάω τον λόγο μου, ε; 374 00:54:06,893 --> 00:54:10,733 Αλλά ξέρεις γιατί κρατάς το κάθισμα του αναβάτη; 375 00:54:11,776 --> 00:54:15,449 Καταλαβαίνεις η ουσία του kung fu ακόμα. 376 00:54:16,451 --> 00:54:20,374 Ουσία; - Τι σκεφτόσασταν κατά τη διάρκεια της θέσης του αναβάτη; 377 00:54:20,499 --> 00:54:25,633 Αναρωτιόμουν γιατί εσύ είχε αλλάξει γνώμη. 378 00:54:25,758 --> 00:54:29,890 Και παραπέρα; - Θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις. 379 00:54:30,015 --> 00:54:34,355 Μην ανησυχείς, θα είμαι ο αναβάτης συνεχίστε έτσι μέχρι να χορτάσετε. 380 00:54:34,480 --> 00:54:38,654 Έχεις χάσει χρόνο μέχρι τώρα. Πολύς χρόνος. 381 00:54:40,741 --> 00:54:44,913 Γιατί; Δεν καταλαβαίνω. - Ξέρεις σε τι χρησιμεύει το κάθισμα του αναβάτη; 382 00:54:47,292 --> 00:54:51,925 Μου είπε ο Δάσκαλος Τζέιμς ότι είναι πρακτική. 383 00:54:52,050 --> 00:54:54,972 Χωρίς εξάσκηση δεν μπορείς να μάθεις κουνγκ φου. 384 00:54:55,097 --> 00:54:59,396 Οθεν. Νόμιζα ότι ήσουν εγώ αργά ή γρήγορα θα μάθαινε το πραγματικό πράγμα. 385 00:54:59,521 --> 00:55:03,193 Αν κρατήσω αυτό το ραβδί για πάντα πρέπει να το αντέξει, το κάνω. 386 00:55:04,153 --> 00:55:08,410 Ο Δάσκαλος Τζέιμς λοιπόν σε έχει έμαθε τη σημασία του καθίσματος του αναβάτη. 387 00:55:08,536 --> 00:55:12,709 Αλλά δεν κατάλαβες την ουσία. 388 00:55:12,834 --> 00:55:18,510 Το κάθισμα ιππασίας είναι η πρώτη βασική δεξιότητα που πρέπει να κυριαρχήσεις. 389 00:55:20,305 --> 00:55:27,066 Όχι μόνο κάνει τα πόδια σας πιο δυνατά, αλλά κυρίως το μυαλό σου. 390 00:55:27,191 --> 00:55:32,367 Το κλειδί της εκπαίδευσης κουνγκ φου εκπαιδεύει το μυαλό σας. 391 00:55:32,492 --> 00:55:36,123 Αυτό φτιάχνεις το μυαλό και η ψυχή σου πιο δυνατά. 392 00:55:36,248 --> 00:55:40,588 Μπορεί να γίνει αυτό χρησιμοποιώντας το κάθισμα του αναβάτη; - Σωστό. Θέλεις πάρα πολλά. 393 00:55:40,714 --> 00:55:47,265 Απαραίτητο για προπόνηση κουνγκ φου είναι ότι κρατάς το σώμα και το μυαλό σου... 394 00:55:47,390 --> 00:55:50,061 ...ήρεμα σαν στάσιμο νερό. 395 00:55:50,187 --> 00:55:55,946 Ένα ήρεμο μυαλό είναι πιθανό Φτάνοντας τα 1000 μίλια. 1000 μίλια μακριά. 396 00:55:56,071 --> 00:55:59,619 Στη θέση του αναβάτη είσαι σαν δέντρο. 397 00:55:59,744 --> 00:56:04,210 Σκεφτείτε τον εαυτό σας σαν ένα μεγάλο δέντρο που φτάνει μέχρι τον ουρανό. 398 00:56:05,211 --> 00:56:10,554 Όσο ψηλά κι αν είναι, στηρίζεται στις ρίζες του. 399 00:56:10,679 --> 00:56:13,767 Όλο το σώμα και το μυαλό σου πρέπει να ριζώσει... 400 00:56:13,892 --> 00:56:16,939 ...στο χώμα κάτω από τα πόδια σου. 401 00:56:24,368 --> 00:56:27,957 Όσο πιο βαθιές είναι οι ρίζες σου, τόσο καλύτερο είναι το κουνγκ φου σου. 402 00:56:28,082 --> 00:56:34,176 Στην προπόνηση κουνγκ φου χτίζεις τον εαυτό σου από μέσα. 403 00:56:35,428 --> 00:56:38,390 Τελικά, ενσωματώνεται με τα πάντα αυτό που ζει. 404 00:56:39,225 --> 00:56:44,024 Αν καταφέρεις να φτάσεις σε αυτό το επίπεδο, το σώμα και το μυαλό σας θα... 405 00:56:44,150 --> 00:56:45,569 ...μετατραπεί σε νερό. 406 00:56:45,694 --> 00:56:49,993 Από ένα μεγάλο δέντρο στο νερό... 407 00:56:50,118 --> 00:56:52,705 ...που μπορεί να εισχωρήσει στα πάντα στη γη. 408 00:56:52,831 --> 00:56:56,086 Τότε φτάνεις σε ακόμα υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης κουνγκ φου. 409 00:56:56,211 --> 00:57:00,745 Μόνο όταν εσύ συνειδητά ή ασυνείδητα γίνε μέρος του νερού... 410 00:57:00,845 --> 00:57:03,832 ...το σώμα και το μυαλό σου μπορούν γίνε ένα με το έδαφος από κάτω σου. 411 00:57:03,932 --> 00:57:06,572 Μόνο τότε μπορείτε να αποκτήσετε το αληθινό πνεύμα kung fu. 412 00:57:41,159 --> 00:57:45,875 Ο Δάσκαλος επέστρεψε. - Ο Δάσκαλος επέστρεψε. 413 00:57:49,172 --> 00:57:50,633 Συνέχισε την εξάσκηση. 414 00:58:17,344 --> 00:58:20,891 Τον ρώτησες; να σηκώσει δύο μπαστούνια; 415 00:58:21,017 --> 00:58:24,147 Το έκανε μόνος του. - Είμαι μακριά για πολύ καιρό. 416 00:58:24,272 --> 00:58:28,446 Το έκανε αυτό; - Απόλυτο. Όλη μέρα. 417 00:58:29,822 --> 00:58:34,037 Έχει τα προσόντα ενός ασκούμενου κουνγκ φου. 418 00:58:34,162 --> 00:58:40,840 Το βρήκε βαρετό, αλλά το έκανε ενάντια στις εντολές σας. 419 00:58:42,551 --> 00:58:44,262 Είναι ένας στο είδος μου. 420 00:59:13,268 --> 00:59:15,480 Σκεφτείτε τη στάση σας. 421 00:59:26,957 --> 00:59:28,543 Φαίνεται καλό. 422 00:59:43,860 --> 00:59:47,282 Κύριος. - Μπρους. 423 00:59:47,407 --> 00:59:52,749 Από εδώ και πέρα μπορείτε να προπονείστε με τον μεγαλύτερο σας αδερφέ και ζήσε πώς είναι αυτό. 424 00:59:52,874 --> 00:59:58,467 Αλήθεια και αλήθεια; Τρελός. - Πήγαινε τρένο εκεί. 425 00:59:58,592 --> 01:00:00,721 Ευχαριστώ, Δάσκαλε. 426 01:00:55,143 --> 01:00:58,717 Χαλάρωσε, δεν χρειάζεται να με τραβάς μαζί. - Βιάσου. 427 01:00:58,817 --> 01:01:02,180 Γιατί με παίρνεις τόσο νωρίς; εδώ πέρα; Θέλετε να χτυπηθείτε ξανά; 428 01:01:02,280 --> 01:01:07,872 Πήγαινε μέσα και βρες έναν τρόπο για να προσελκύσει το Yellow Skin. 429 01:01:07,997 --> 01:01:11,378 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αυτή τη φορά. 430 01:01:11,503 --> 01:01:17,388 Μόλις συνήλθες. γίνεσαι μόλις χτυπημένος. 431 01:01:17,513 --> 01:01:21,059 Πήγαινε μέσα. - Ωραία, το ξέρω. 432 01:01:25,275 --> 01:01:29,240 Πήγαινε μέσα. - Πάω ήδη. 433 01:01:29,365 --> 01:01:33,872 Τι να του πω; - Ότι ο αντίπαλός του είναι εδώ. 434 01:01:41,134 --> 01:01:42,720 Τι είπατε; 435 01:01:44,264 --> 01:01:48,021 Ποιανού είναι εκεί αντίπαλος; - Δικό σου, φυσικά. 436 01:01:48,981 --> 01:01:52,862 Ορυχείο; -Θα ήθελα να μάθω κάτι από εσάς. 437 01:01:59,414 --> 01:02:02,878 Σε πήρα την τελευταία φορά σίγουρα δεν κλώτσησε αρκετά δυνατά. 438 01:02:04,214 --> 01:02:08,262 Να σου σπάσω πρώτα τα πλευρά; ή τα πόδια σου; 439 01:02:10,892 --> 01:02:15,022 Ας υποθέσουμε ότι σου σπάω τα πλευρά ή τα πόδια. Τι τότε; 440 01:02:20,323 --> 01:02:22,284 Τότε θα πω ότι είσαι καλά. 441 01:02:24,163 --> 01:02:25,707 Ερχομαι. 442 01:02:34,263 --> 01:02:38,311 Γιατί ζητάς κόπο; - Άσε με ήσυχο. 443 01:03:37,950 --> 01:03:41,956 Κλοτσήστε το. Μετά κλωτσιά. 444 01:04:03,826 --> 01:04:06,162 Shun Leung, ξεκινήστε. Αμέσως. 445 01:04:06,287 --> 01:04:10,169 Ναι, Δάσκαλε. Λι, υπερασπίζεσαι. 446 01:04:11,462 --> 01:04:13,174 Έλα εδώ. 447 01:04:13,633 --> 01:04:16,304 Κύριος. 448 01:04:18,724 --> 01:04:24,776 Ετοιμαστείτε εσείς οι δύο. Φροντίστε να προχωρήσετε πέρα ​​από αυτό. 449 01:04:25,277 --> 01:04:28,198 Καταλαβαίνετε; Πεπερασμένος; Ας ξεκινήσουμε. 450 01:04:32,748 --> 01:04:39,592 Μπρους, μην ακολουθείς τον Γιονγκ Τσουν Κουάν τους κανόνες και τα κόλπα, αλλά τα συναισθήματά σας. 451 01:04:59,500 --> 01:05:01,503 Μπίλι, συνέχισε. 452 01:05:31,969 --> 01:05:33,513 Μπράβο. 453 01:05:35,892 --> 01:05:37,812 Πετυχημένος. 454 01:05:37,937 --> 01:05:41,694 Είσαι καλά; - Όχι. Χρησιμοποίησες τη γροθιά ίντσας. 455 01:05:42,528 --> 01:05:47,411 Συνέβη ασυνείδητα. - Το έμαθες γρήγορα. 456 01:05:47,537 --> 01:05:52,002 Πραγματικά καλό. - Έτσι είναι. Ωραία δουλειά. 457 01:05:52,127 --> 01:05:58,012 Bruce, παρά τη χρήση της ίντσας το επίπεδό σου δεν ήταν αρκετά καλό. 458 01:05:58,888 --> 01:06:02,268 Ο αδερφός σου δεν το περίμενε που θα το μάθεις τόσο γρήγορα. 459 01:06:02,393 --> 01:06:08,403 Σε υποτίμησε. Ήσουν πολύ τυχερός για αυτό. 460 01:06:09,447 --> 01:06:16,447 Αλλά δεν μπορείς πάντα να βασίζεσαι στην τύχη. - Ούτε εγώ το περίμενα. 461 01:06:16,583 --> 01:06:19,797 Νομίζω ότι ο Μπρους χτυπάει δυνατά τώρα. 462 01:06:19,922 --> 01:06:25,765 Για να μάθετε ένα συγκεκριμένο στυλ πυγμαχίας, η δράση αποτελεί τη βάση. 463 01:06:25,890 --> 01:06:32,318 Ο αδερφός σου σου το έμαθε αυτό. Πρέπει όμως να το τελειοποιήσεις. 464 01:06:32,443 --> 01:06:37,242 Πρέπει να βάλεις την καρδιά σου σε αυτό και χρειάζεται πολύς χρόνος για να το κατακτήσεις. 465 01:06:38,369 --> 01:06:40,164 Πιάσε το ταμπλό και δοκίμασέ το. 466 01:06:41,625 --> 01:06:43,461 Απλά προσπαθήστε. 467 01:06:49,137 --> 01:06:50,890 Χρησιμοποιήστε περισσότερη δύναμη. 468 01:06:55,814 --> 01:06:58,819 Εσείς ελέγχετε η ουσία της διάτρησης ίντσας... 469 01:06:58,944 --> 01:07:03,952 ...αλλά δεν μαθαίνεις σε μια μέρα να σπάσει τη σανίδα. 470 01:07:04,077 --> 01:07:08,627 Αυτό που μαθαίνεις τώρα, Μπρους, είναι πραγματικό κουνγκ φου. 471 01:07:08,752 --> 01:07:13,760 Οι κανόνες δράσης, τα χέρια και τα βήματα είναι λιγότερο σημαντικά. 472 01:07:13,885 --> 01:07:17,308 Συνεχίζοντας την εξάσκηση, ο καθένας μπορεί να το μάθει. 473 01:07:17,433 --> 01:07:22,900 Με απλά λόγια: Πάρτε δύναμη από τα πόδια σου και χτύπημα από την καρδιά σου. 474 01:07:23,025 --> 01:07:28,075 Επίθεση όταν μπορείς και υπερασπιστεί κάθε εκατοστό εδάφους. 475 01:07:28,200 --> 01:07:33,668 Και πάλι: Πάρτε δύναμη από τα πόδια σας, χτύπα από την καρδιά σου... 476 01:07:33,793 --> 01:07:38,426 ...επιτεθείτε όταν μπορείτε και υπερασπιστεί κάθε εκατοστό εδάφους. 477 01:07:38,551 --> 01:07:42,557 Πάρτε δύναμη από τα πόδια σας και χτυπήστε από την καρδιά σας. 478 01:07:42,683 --> 01:07:46,188 Επίθεση όταν μπορείς και υπερασπιστεί κάθε εκατοστό εδάφους. 479 01:07:46,314 --> 01:07:50,987 Σαν παιδί με κοίλο καθρέφτη θέλει να κάνει φωτιά χρησιμοποιώντας το φως του ήλιου. 480 01:07:51,112 --> 01:07:57,999 Ο κοίλος καθρέφτης χρειάζεται ηλιακό φως οδηγεί σε ένα σημείο, σωστά; 481 01:07:58,124 --> 01:08:01,463 Αυτό βάζει φωτιά στα πράγματα. - Καταλαβαίνω. 482 01:08:01,588 --> 01:08:06,095 Χρησιμοποιήστε επίσης τη δύναμη του αντιπάλου σας. - Εννοείς: 483 01:08:06,221 --> 01:08:13,221 Χρησιμοποιήστε τη δύναμή του για να επιστρέψετε γρήγορα εξοικονομώ ενέργεια; 484 01:08:13,524 --> 01:08:17,990 Θα το καταλάβεις καλύτερα αν το σκέφτεται. Πιστεύω στη διορατικότητά σου. 485 01:08:18,115 --> 01:08:24,751 Όταν επιτίθεται, χρειάζεσαι όλη σου τη δύναμη εστίαση σε ένα σημείο... 486 01:08:24,876 --> 01:08:28,424 ...και χτυπήστε με αστραπιαία ταχύτητα. 487 01:08:29,175 --> 01:08:36,103 Εξουδετερώστε την επίθεσή του και μεταβείτε μετάβαση από την άμυνα στην επίθεση... 488 01:08:36,228 --> 01:08:39,567 ...με την ταχύτητα ενός κεραυνού. 489 01:08:39,692 --> 01:08:45,201 Επίτευξη ενότητας επίθεσης και άμυνας... 490 01:08:45,327 --> 01:08:48,205 ...η αρμονία του Γιν και του Γιανγκ. 491 01:08:48,331 --> 01:08:53,965 Πρέπει να φτάσεις σε αυτό το επίπεδο όταν τσακώνεσαι με τον Yong Chun Quan. 492 01:08:54,090 --> 01:08:58,472 Με άλλα λόγια: Η άμυνα είναι μέρος της επίθεσής σου... 493 01:08:58,598 --> 01:09:02,145 ...και στην υπεράσπισή σου η επίθεσή σας είναι κρυμμένη. 494 01:09:02,270 --> 01:09:07,195 Η ταχύτητα και η τέχνη της εναλλαγής... 495 01:09:07,320 --> 01:09:10,659 ...είναι κάποιοι ασκούμενοι του κουνγκ φου πρέπει να ελέγξει. 496 01:09:13,873 --> 01:09:15,250 Ετοιμαστείτε. 497 01:09:40,333 --> 01:09:45,132 Μπρους, πάντα σε θαύμαζα ως άνθρωπος. 498 01:09:47,302 --> 01:09:54,302 Στην καρδιά μου είσαι ήρωας. Τώρα όμως είσαι διαφορετικός... 499 01:09:57,151 --> 01:09:58,988 ...από όσο νόμιζα. 500 01:10:00,532 --> 01:10:05,874 Έχεις μια αδύναμη πλευρά, ένα δειλό σερί. 501 01:10:08,086 --> 01:10:10,632 Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. 502 01:10:15,640 --> 01:10:17,810 Είσαι ο Μπρους Λι. 503 01:10:18,854 --> 01:10:22,610 Βρείτε έναν τρόπο να φτιάξω κάτι από αυτό. 504 01:10:22,735 --> 01:10:28,870 Κανείς δεν μπορεί να σε νικήσει. Πάντα βγαίνεις στην κορυφή. 505 01:10:30,832 --> 01:10:34,672 Μαζί μπορούμε να ξεπεράσουμε τα πάντα. 506 01:10:40,847 --> 01:10:43,477 Μπορώ να σε βοηθήσω; 507 01:10:44,437 --> 01:10:47,483 Μετά το κάνουμε μαζί. 508 01:10:56,707 --> 01:10:59,295 σε αγαπώ. 509 01:11:05,137 --> 01:11:09,561 Όποτε γίνεται το θαύμα, Θα μείνω μαζί σου. 510 01:11:09,687 --> 01:11:13,568 Αλλά πρέπει να μείνεις δυνατός. 511 01:11:14,904 --> 01:11:17,950 Μπαίνουμε στο πρόβλημα προς αυτήν μαζί. 512 01:11:19,286 --> 01:11:24,211 Σου έχω εμπιστοσύνη. 513 01:11:28,384 --> 01:11:32,725 Λίντα, καταλαβαίνω τι εννοείς. 514 01:11:32,850 --> 01:11:35,603 Αυτοί οι γιατροί είναι κολλημένοι με τη διάγνωσή τους. 515 01:11:35,729 --> 01:11:39,652 Δεν θα αφήσω να μου συμβεί αυτό, πιστέψτε με. 516 01:11:39,777 --> 01:11:42,657 Το ξέρω αυτό. - Θα κάνω αυτό το θαύμα. 517 01:11:42,782 --> 01:11:47,707 Δεν θα κάνω κανέναν απογοητεύει με αυτόν τον τρόπο. Αποκλείεται. 518 01:11:47,832 --> 01:11:50,837 Πιστεύω σε εσένα, αγάπη μου. 519 01:12:01,772 --> 01:12:03,441 Πιστεύω σε σένα. 520 01:12:05,110 --> 01:12:08,825 Τζέιμς. Κιμούρα. 521 01:12:10,536 --> 01:12:12,414 λυπάμαι. 522 01:12:18,257 --> 01:12:20,886 Τι κάνεις εδώ; 523 01:12:21,679 --> 01:12:27,439 Master Wang, τι κανεις εδω 524 01:12:27,564 --> 01:12:32,070 Δεν σου φτάνει ο Μπρους; κινδυνεύει; Τι τώρα; 525 01:12:32,196 --> 01:12:36,620 Έλα, Δάσκαλε Τζέιμς. Εννοούμε κανένα κακό. 526 01:12:36,745 --> 01:12:42,797 Ακούσαμε ότι ο τραυματισμός του είναι άθικτος είναι σοβαρό. Ανησυχούμε πολύ. 527 01:12:42,922 --> 01:12:46,010 Ερχόμαστε να τον επισκεφτούμε. 528 01:12:50,977 --> 01:12:56,820 Κύριε Λι, πώς είστε; - Καλό ή κακό, μπορείτε να το δείτε μόνοι σας. 529 01:12:56,945 --> 01:12:58,656 Πράγματι. 530 01:12:59,491 --> 01:13:03,122 Τι έγινε, ήταν εντελώς απροσδόκητο. 531 01:13:04,123 --> 01:13:08,673 Τι έκανε η Yellow Skin, είναι ασυγχώρητο. 532 01:13:09,549 --> 01:13:12,721 Τον στείλαμε ήδη. 533 01:13:14,098 --> 01:13:18,439 Μπορείς να ανακουφιστείς τώρα που το Yellow Skin έχει φύγει. 534 01:13:19,106 --> 01:13:23,447 Δάσκαλε Γουάνγκ, αυτό που έκανες, ήταν πολύ λογικό. 535 01:13:23,572 --> 01:13:26,786 Με παρεξηγείς. 536 01:13:28,037 --> 01:13:32,586 Νιώθω πραγματικά απαίσια εξαιτίας αυτού του ατυχήματος. 537 01:13:33,838 --> 01:13:38,137 Οι συνάδελφοί μου και εγώ έχουν σκεφτεί τις τελευταίες μέρες. 538 01:13:39,764 --> 01:13:45,023 Είμαστε όλοι Κινέζοι, σε μια ξένη χώρα. 539 01:13:45,148 --> 01:13:51,576 Γιατί δεν μπορούμε; συζητήσουμε ειρηνικά; 540 01:13:52,786 --> 01:13:56,292 Είμαστε υπεύθυνοι. 541 01:13:56,417 --> 01:14:02,761 Γι' αυτό το συζήτησα με όλους Κινέζοι συνάδελφοι κουνγκ φου στην Καλιφόρνια. 542 01:14:04,180 --> 01:14:11,180 Είμαστε εδώ εκ μέρους του Συλλόγου να ζητήσει συγγνώμη από τον κύριο Λι. 543 01:14:13,821 --> 01:14:15,448 Ο Δάσκαλος Γουάνγκ... 544 01:14:20,290 --> 01:14:22,502 ...όλοι εσείς: 545 01:14:22,627 --> 01:14:27,217 Εγώ, ο Μπρους Λι, δεν το αξίζω αυτό. Σηκωθείτε όλοι, παρακαλώ. 546 01:14:28,803 --> 01:14:33,602 Όπως είπε ο Δάσκαλος Γουάνγκ, είμαστε όλοι Κινέζοι. 547 01:14:34,312 --> 01:14:38,777 σε συγχωρώ και μην σε κατηγορώ. 548 01:14:38,903 --> 01:14:42,200 Ο Μπρους έχει δίκιο. Απλά σηκωθείτε. 549 01:14:47,375 --> 01:14:50,755 Δάσκαλε Γουάνγκ, παρακαλώ σηκωθείτε. 550 01:14:54,804 --> 01:15:01,690 Λίντα, βοήθησέ τον. - Κύριε Γουάνγκ, παρακαλώ. Σηκώνομαι. 551 01:15:07,158 --> 01:15:13,334 James, Kimura, βοηθήστε τον Master Wang παρακαλώ σηκωθείτε. 552 01:15:27,607 --> 01:15:33,909 Εμείς οι Κινέζοι έχουμε στο εξωτερικό χαμηλή κοινωνική θέση. 553 01:15:35,912 --> 01:15:42,715 Ο κόσμος μας αποκαλεί «Ασιάτες άρρωστους». Ή «κίτρινα σκυλιά με πλεξούδες». 554 01:15:43,717 --> 01:15:49,393 Οι άνθρωποι τολμούν να μας συμπεριφέρονται έτσι γιατί δεν δημιουργούμε δεσμό μεταξύ μας. 555 01:15:49,518 --> 01:15:52,314 Προτιμούμε να τσακωθούμε μεταξύ μας. 556 01:15:53,024 --> 01:15:56,488 Αν το σταματήσουμε... 557 01:15:56,613 --> 01:16:00,578 ...και μεταξύ τους μην δημιουργήσεις ποτέ ξανά χάος... 558 01:16:01,705 --> 01:16:06,296 ...τότε θα ήμουν ευγνώμων, ακόμα κι αν δεν θα ξανασηκωνόμουν ποτέ. 559 01:16:07,464 --> 01:16:10,219 Δάσκαλε Γουάνγκ, παρακαλώ σηκωθείτε. 560 01:16:11,429 --> 01:16:13,099 Ερχομαι. 561 01:16:18,356 --> 01:16:19,734 Ο Μπρους... 562 01:16:22,446 --> 01:16:25,576 Είσαι πραγματικός κύριος. 563 01:16:47,070 --> 01:16:50,117 Α. Δύο. 564 01:16:52,871 --> 01:16:54,021 Τρία. 565 01:17:01,093 --> 01:17:05,935 Αγάπη μου, τελείωσες. Δεν χρειάζεται να συνεχίσεις. 566 01:17:06,060 --> 01:17:08,230 μπορώ να το κάνω. 567 01:17:08,355 --> 01:17:11,611 Είστε τρεις φορές πιο αποφασισμένοι όπως άλλοι. 568 01:17:12,486 --> 01:17:15,324 Κανένα πρόβλημα. - Προχώρα. 569 01:17:21,376 --> 01:17:24,214 Προσεκτικά. Τι κάνετε; Μπορείτε να συνεχίσετε; 570 01:17:24,339 --> 01:17:26,384 Θα λειτουργήσει αυτό; 571 01:17:34,314 --> 01:17:39,823 Μπράβο. Κάνεις πολύ καλή δουλειά πάντως. - Είναι εντάξει. 572 01:17:39,948 --> 01:17:43,788 Αυτό πονάει; Λοιπόν; Πονάει; 573 01:17:43,913 --> 01:17:46,709 Ότι η φυσιοθεραπεία λειτουργεί. 574 01:17:46,834 --> 01:17:49,213 Νομίζω ότι τα πόδια σου αναρρώνουν. 575 01:17:52,844 --> 01:17:55,265 Τι κάνεις τώρα; 576 01:17:55,390 --> 01:18:00,357 Λίγο ακόμα. Πιείτε. Πιείτε το όλο. Πάντα. 577 01:18:07,201 --> 01:18:11,916 Τώρα λέρωσα τα ρούχα σου. - Είναι εντάξει. Ξέρεις τι; 578 01:18:12,042 --> 01:18:18,469 Αν έχεις θετική ενέργεια πάει στον τραυματισμό... 579 01:18:18,594 --> 01:18:22,142 ...νικά την αρνητική ενέργεια. 580 01:18:22,267 --> 01:18:25,314 Πρέπει να παίρνετε φυτικά φάρμακα. 581 01:18:25,439 --> 01:18:30,280 Σου λένε οι γιατροί ξεκινήστε τον βελονισμό. 582 01:18:31,407 --> 01:18:36,916 Αυτό συνδέει τον μεσημβρινό σας και διεγείρει την κυκλοφορία του αίματος. 583 01:18:37,918 --> 01:18:42,842 Ο κινέζικος βελονισμός δεν θεραπεύει απλώς τι δεν πάει καλά στο σώμα σου. 584 01:18:42,968 --> 01:18:47,099 Έχει επίσης ευεργετική δράση... 585 01:18:47,976 --> 01:18:54,320 ...γιατί είναι ο δεσμός μεταξύ ρυθμίζει το σώμα και το μυαλό. 586 01:18:54,445 --> 01:18:58,201 Επιτέλους αρχίζεις να καταλαβαίνεις. 587 01:18:59,286 --> 01:19:02,583 Μια συνολική ιδέα. 588 01:19:02,709 --> 01:19:06,339 Το Kung fu απαιτεί επίσης μια συνολική ιδέα. 589 01:19:06,965 --> 01:19:12,891 Όταν επιτίθεται και αμύνεται πρέπει να συντονίζεις όλο το σώμα. 590 01:19:13,517 --> 01:19:15,729 Τότε μπορείτε να κάνετε Yong Chun Quan εξασκηθείτε καλύτερα. 591 01:19:15,854 --> 01:19:20,445 Είσαι τόσο τρελός για το κουνγκ φου ότι όλα πρέπει να έχουν κάποια σχέση με αυτό. 592 01:19:29,168 --> 01:19:33,425 Θυμήθηκα ένα τουρνουά. - Τι έγινε με αυτό; 593 01:19:33,550 --> 01:19:39,602 Συνειδητοποίησα ότι το Wushu έχει ένα μειονέκτημα σε έναν αγώνα. 594 01:19:39,727 --> 01:19:45,820 Το Χονγκ Κουάν που μου έμαθες και το Yong Chun Quan του Master Ye... 595 01:19:45,946 --> 01:19:49,827 ...έχουν μειονεκτήματα στην πραγματική μάχη. 596 01:19:49,952 --> 01:19:52,373 Καταλαβαίνω τι λες. 597 01:19:52,498 --> 01:19:58,508 Οι κινήσεις και τα μοτίβα του παραδοσιακού κουνγκ φου είναι ξεπερασμένα. 598 01:19:59,384 --> 01:20:01,804 Δεν υπάρχει καινοτομία. 599 01:20:02,931 --> 01:20:07,897 Θέλω... Θέλω να αδειάσω το ποτήρι. 600 01:20:08,023 --> 01:20:12,697 Με αυτό τον τρόπο μπορώ να το ξαναγεμίσω. Αυτό σκέφτομαι. 601 01:20:12,822 --> 01:20:17,121 Αδειάστε το ποτήρι και μετά γεμίστε το ξανά. 602 01:20:20,627 --> 01:20:22,505 Μιλάς για φώτιση. 603 01:20:23,840 --> 01:20:28,640 Επειδή στις μέρες μας... μετά βίας μπορεί να κινηθεί... 604 01:20:28,765 --> 01:20:34,232 ...έχω χρόνο να το σκεφτώ αυτά τα προβλήματα και οι θεωρίες του κουνγκ φου. 605 01:20:34,358 --> 01:20:39,867 Αδειάζω το ποτήρι μου. Ξέρεις τι εννοώ, μπαμπά; 606 01:20:39,992 --> 01:20:43,539 Θα το γεμίσω με ότι χρειάζομαι. 607 01:20:43,665 --> 01:20:48,840 Η εκμάθηση κουνγκ φου θα επηρεάζουν τον τρόπο σκέψης και τον τρόπο ζωής μας. 608 01:20:50,217 --> 01:20:56,144 Η εκπαίδευση από ορισμένους δασκάλους δεν θα σε αναπτύξει πλήρως... 609 01:20:56,268 --> 01:20:58,772 ...αν και μπορείς να φτάσεις το υψηλότερο επίπεδο. 610 01:20:58,897 --> 01:21:03,697 Εάν ακολουθείτε το παραδοσιακό μοντέλο, απλά μαθαίνεις τις παλιές ρουτίνες. 611 01:21:05,491 --> 01:21:11,626 Το Kung Fu δεν πρέπει να περιορίζεται από σχολείο ή παράδοση. 612 01:21:11,752 --> 01:21:15,550 Ο πυρήνας του κουνγκ φου είναι η ελευθερία. 613 01:21:25,107 --> 01:21:26,443 Ο μπαμπάς είναι εδώ. 614 01:21:26,568 --> 01:21:32,661 Έλα, αγόρι, άσε με να σε κρατήσω. - Δεν προκύπτει τίποτα από αυτό. 615 01:21:32,786 --> 01:21:35,165 Χαμογέλα στον μπαμπά. 616 01:21:35,290 --> 01:21:40,174 Μπορούμε να δείξουμε στον μπαμπά το κόλπο σου. Θα σας δείξουμε. 617 01:21:40,299 --> 01:21:44,305 Ερχομαι. - Ορίστε. 618 01:21:44,931 --> 01:21:47,227 Ορίστε. - Έλα εδώ. 619 01:21:47,352 --> 01:21:49,898 Ω, μπαμπά. - Έλα εδώ. 620 01:21:50,023 --> 01:21:52,735 Πάμε λοιπόν. - Έλα. 621 01:22:02,877 --> 01:22:04,671 Προσεκτικά. 622 01:22:07,217 --> 01:22:11,558 Φόβισες τον μπαμπά. - Μπρους, στέκεσαι. 623 01:22:15,439 --> 01:22:20,280 Ο Μπράντον με σήκωσε. - Ω, γλυκιά μου. 624 01:22:20,406 --> 01:22:23,995 Δώσε μου τη μικρή. 625 01:22:24,120 --> 01:22:27,667 Είμαι πανευτυχής. Τι υπέροχο. 626 01:22:27,793 --> 01:22:34,095 Είμαι τόσο περήφανος. - Φανταστικό. Πάμε μια βόλτα. 627 01:22:34,220 --> 01:22:39,437 Σηκώθηκα όρθιος λόγω του Μπράντον. Αυτό είχε Δεν περίμενα ποτέ. μπορώ να περπατήσω. 628 01:24:07,622 --> 01:24:10,460 Θαυματουργή ανάρρωση Bruce Lee. 629 01:24:12,505 --> 01:24:14,967 Έχετε διαβάσει ακόμα την εφημερίδα; 630 01:24:18,014 --> 01:24:23,732 Ξέρεις ποιο είναι το κομμάτι; σχετικά με την ανάκαμψή σας σημαίνει για εμάς; 631 01:24:24,525 --> 01:24:28,406 Είναι μια καταιγίδα. - Άκουσες τι λέει; 632 01:24:29,074 --> 01:24:35,042 Αυτή η αργόστροφη Kimura εμφανίστηκε στις ειδήσεις και ήρθε να στο πω αμέσως. 633 01:24:36,461 --> 01:24:38,339 Ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα. 634 01:25:17,903 --> 01:25:22,620 Δάσκαλος, Μπρους Λι θέλει να δείξει το κουνγκ φου του στην αρένα μας. 635 01:25:23,538 --> 01:25:28,922 Θα μπει ο Μπρους Λι στο ρινγκ; - Αυτό είπε ο υπάλληλος της επιτροπής. 636 01:25:30,549 --> 01:25:34,723 Αυτή είναι η ευκαιρία μου. Θα γίνω γνωστός στο Σιάτλ. 637 01:25:34,848 --> 01:25:40,690 Πάω να κερδίσω. Θα φροντίσω αυτόν τον αλαζονικό η βούρτσα δεν μπορεί πλέον να σταθεί όρθια. 638 01:25:40,815 --> 01:25:43,236 Τον αμφισβητούμε τότε; 639 01:25:45,114 --> 01:25:49,329 Πρόκληση ή όχι, απλά περίμενε μέχρι να δεις την απόδοσή μου. 640 01:26:08,862 --> 01:26:13,828 Πρόκειται να γνωριστείτε με ήρωα του Σιάτλ: τον Μπρους Λι. 641 01:26:13,953 --> 01:26:17,709 Ο ήρωάς μου θα είσαι εσύ Δείχνει 5000 χρόνια ιστορίας. 642 01:26:17,835 --> 01:26:22,175 Έτσι είναι. Έλα, ακολούθησέ με. 643 01:27:25,821 --> 01:27:29,284 Παράφρων. Πώς με χτύπησες; 644 01:27:31,412 --> 01:27:36,212 Χρησιμοποιώ κινέζικο kung fu. - Φοβερό φίλε. 645 01:27:56,036 --> 01:28:00,293 Πες μου ποιος είσαι. - Είμαι ο Γιαμαμότο. 646 01:28:01,044 --> 01:28:07,764 Περίμενα πολύ καιρό και τώρα είσαι εδώ. - Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 647 01:28:07,889 --> 01:28:13,440 Μπορείτε να πολεμήσετε με όποιον τρόπο θέλετε. Άκουσα ότι είσαι αλαζονικός. 648 01:28:13,565 --> 01:28:17,655 Δεν θα είχες ισάξιο στο Σιάτλ. Αυτό είπες, σωστά; 649 01:28:17,780 --> 01:28:20,618 Σωστά, το είπα. 650 01:28:21,620 --> 01:28:28,046 Θέλω να δεις πώς σε βλέπω θα πάρεις ένα μάθημα, αλαζονική κινεζική. 651 01:28:28,964 --> 01:28:30,926 Εντάξει, έλα τότε. 652 01:29:23,846 --> 01:29:28,270 Είσαι αρκετά ευέλικτη. Έλα, άλλη μια φορά. 653 01:29:59,070 --> 01:30:04,037 Τώρα έχετε μια ιδέα του τι είναι το ιαπωνικό καράτε. 654 01:30:05,372 --> 01:30:09,045 Δεν υπάρχει μέρος για σένα εδώ στο Σιάτλ. 655 01:30:17,767 --> 01:30:21,189 Μπρους, μείνε ήρεμος. 656 01:30:32,792 --> 01:30:39,511 Κιμόρα, έχω τελευταία ταραγμένος από έναν δαίμονα. 657 01:30:41,848 --> 01:30:45,312 Μήπως αυτός ο δαίμονας είναι ο Yamamoto; 658 01:30:47,065 --> 01:30:53,367 Βρίσκεται στην Ιαπωνία και στην Αμερική διάσημος μάστερ του καράτε. 659 01:30:54,202 --> 01:30:57,624 Προσέχει πολύ στην εκπαίδευσή του. 660 01:30:57,749 --> 01:31:01,380 Έχει σε όλες τις ΗΠΑ Άνοιξαν σχολές καράτε... 661 01:31:01,506 --> 01:31:07,599 ...αλλά προτιμά τη διδασκαλία από τη συμμετοχή σε διαγωνισμούς. 662 01:31:14,443 --> 01:31:20,536 Δεν καταλαβαίνω. Πώς μπορεί να χτίσουμε μια τέτοια γερή βάση; 663 01:31:21,329 --> 01:31:25,085 Πρέπει να το κάνει δυνατό με τον Iron Man. 664 01:31:26,838 --> 01:31:29,467 Iron Man; Τι εννοείς; 665 01:31:29,593 --> 01:31:33,057 Το έχω ακούσει αλλά δεν τον είδα ποτέ. 666 01:31:33,182 --> 01:31:38,107 Σύμφωνα με τους μαθητές του, τσακώνεται καθημερινά με μια σιδερένια κούκλα... 667 01:31:38,232 --> 01:31:40,527 ...που έχει διπλάσιο μέγεθος. 668 01:31:43,783 --> 01:31:47,455 Δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι παρόμοιο. 669 01:31:49,083 --> 01:31:52,505 Θέλω αυτόν τον Γιαμαμότο θα ήθελα να σε συναντήσω ξανά. 670 01:31:56,095 --> 01:31:59,684 ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΚΑΡΑΤΕ 671 01:32:02,898 --> 01:32:04,483 Αν δεν είναι ο Μπρους Λι. 672 01:32:04,609 --> 01:32:10,826 Δεν είμαι ευπρόσδεκτος; - Δεν σου έχω κάνει μάθημα ακόμα. 673 01:32:10,951 --> 01:32:13,790 Μήπως μερικές φορές ψάχνετε για μπελάδες; 674 01:32:30,317 --> 01:32:36,035 Μπρους Λι, σε πονάει. - Δεν κοιτάζω την προπόνησή σου. 675 01:32:37,370 --> 01:32:42,545 Ήρθα για να φέρω την πρόκλησή μου. - Δεν είσαι εξουσιοδοτημένος να το κάνεις αυτό. 676 01:32:42,670 --> 01:32:45,675 Ναι, όντως. -Περάστε το. 677 01:32:47,971 --> 01:32:49,265 Ερχομαι. 678 01:33:02,453 --> 01:33:04,039 Μπρους. 679 01:33:06,167 --> 01:33:08,671 Γειά σου; - Μπρους. 680 01:33:11,801 --> 01:33:15,557 Πού είναι; - Πού θα μπορούσε να είναι; 681 01:33:15,682 --> 01:33:20,816 Μπορεί να είναι στο γυμναστήριο; - Όχι, από εκεί ήρθα. 682 01:33:22,026 --> 01:33:25,949 Όχι, ε. Βάζω στοίχημα ότι είναι στο Yamamoto. 683 01:33:26,074 --> 01:33:27,493 Πρέπει να πάμε εκεί. 684 01:33:34,129 --> 01:33:36,550 Μην εμφανιστείτε ξανά εδώ. 685 01:33:38,386 --> 01:33:41,767 Μπρους. Είσαι καλά; 686 01:34:02,508 --> 01:34:04,428 Δεν έχεις ύπνο; 687 01:34:05,972 --> 01:34:07,558 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 688 01:34:08,143 --> 01:34:12,984 Αν δεν μετρήσω με διαφορετικούς δασκάλους... 689 01:34:13,777 --> 01:34:18,159 ...πώς μπορώ; μάθουν τον πυρήνα των τεχνών τους; 690 01:34:20,121 --> 01:34:23,209 Θέλω να στήσω το δικό μου στυλ. 691 01:34:23,334 --> 01:34:27,258 Το δικό σου στυλ; - Πράγματι: το δικό μου στυλ. 692 01:34:27,383 --> 01:34:29,553 Αυτό δεν είναι εύκολο. 693 01:34:29,678 --> 01:34:36,648 Ως παιδί έμαθα από τον Δάσκαλο Τζέιμς Tanglang Quan, Shaolin Quan... 694 01:34:36,773 --> 01:34:40,571 ...Χονγκ Κουάν, Τσανγκ Κουάν και πολλά άλλα στυλ. 695 01:34:40,696 --> 01:34:45,955 Αργότερα, έμαθα από τον Δάσκαλο Ye του Γιονγκ Τσουν Κουάν. 696 01:34:46,080 --> 01:34:51,422 Μετά βρήκα τον Yong Chun Quan το πιο δυνατό στυλ. 697 01:34:51,548 --> 01:34:57,140 Αργότερα ασχολήθηκα με την πυγμαχία και την πυγμαχία στη Δύση διαπίστωσε ότι αυτό περιείχε και κάτι χρήσιμο. 698 01:34:59,435 --> 01:35:03,942 Τώρα ξέρω ιαπωνικό καράτε ξέρει και μυστικά κόλπα. 699 01:35:04,067 --> 01:35:05,695 Λοιπόν... - Ναι. 700 01:35:07,323 --> 01:35:12,748 Συνειδητοποιώ όλο και περισσότερο ότι κάθε στυλ έχει τα θετικά και τα αρνητικά του... 701 01:35:12,873 --> 01:35:16,171 ...που μπορείτε να μελετήσετε και να εφαρμόσετε. 702 01:35:16,296 --> 01:35:20,887 Δεν ξέρω αρκετά στυλ πυγμαχίας. 703 01:35:21,012 --> 01:35:26,062 Αλλά μέσα από τη μελέτη μου για και έρευνα στα στυλ... 704 01:35:26,187 --> 01:35:30,653 ...νομίζω ότι ο Yong Chun Quan για να μπορέσει να βελτιωθεί. 705 01:35:31,696 --> 01:35:34,701 Βελτιώστε το Yong Chun Quan; - Ακριβώς. 706 01:35:36,704 --> 01:35:41,963 Θα το συζητήσουμε περαιτέρω; με τον καθηγητή Klein; 707 01:35:42,088 --> 01:35:45,886 Τότε μπορούμε να συνεργαστούμε δημιουργήστε έναν νέο τρόπο κουνγκ φου. 708 01:35:47,514 --> 01:35:48,664 Συμφωνώ. 709 01:35:51,646 --> 01:35:55,568 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ 710 01:36:25,701 --> 01:36:30,333 Κύριε Klein, έχω ακόμα πολλά να μάθω για τις πολεμικές τέχνες. 711 01:36:30,459 --> 01:36:33,380 Χρειάζομαι την ουσία των διαφόρων σχολείων. 712 01:36:33,505 --> 01:36:36,928 Πρέπει να αναλύσω, να συγκρίνω και κάντε έρευνα. 713 01:36:37,053 --> 01:36:40,350 Για να πετύχω τον στόχο μου, να το ηχογραφήσω... 714 01:36:40,475 --> 01:36:43,146 ...εναντίον δασκάλων από κάθε σχολείο. 715 01:36:43,271 --> 01:36:48,906 Έτσι μπορώ να ανακαλύψω ποιο σχολείο είναι πρακτικό και ποιο όχι. 716 01:36:49,031 --> 01:36:55,457 Ο Ροντέν είπε κάποτε: «Η ζωή είναι όμορφη, αλλά πρέπει να θέλεις να το δεις». 717 01:36:55,582 --> 01:37:00,716 Στην περίπτωσή σας χρειάζεστε το ανατολίτικο ανακαλύψτε τις πολεμικές τέχνες. 718 01:37:00,841 --> 01:37:03,846 Ίσως θα έπρεπε βάλε τον εαυτό σου ενάντια στον εαυτό σου. 719 01:37:03,971 --> 01:37:06,016 Στον εαυτό μου; 720 01:37:06,142 --> 01:37:09,856 Ναί. Ο άνθρωπος είναι ο μεγαλύτερος αντίπαλος του εαυτού του. 721 01:37:09,981 --> 01:37:15,323 Πρέπει να έχεις επιλέξει τη φιλοσοφία. Έτσι ανακαλύπτεις πώς να χειριστείς τον εαυτό σου. 722 01:37:15,449 --> 01:37:21,292 Και οι πολεμικές τέχνες δεν εξυπηρετούν μόνο έναν σκοπό για να φτιάξεις το σώμα σου... 723 01:37:21,417 --> 01:37:23,754 ...ή να ανταγωνιστείς τον αντίπαλό σου. 724 01:37:23,879 --> 01:37:29,513 Το μεγαλύτερο πλεονέκτημα είναι ότι σε διδάσκει να εκτιμάς τους πολιτισμούς. 725 01:37:29,639 --> 01:37:31,016 Αξιοποιήστε το χρόνο σας μελετώντας... 726 01:37:31,141 --> 01:37:35,106 ...και να καταλήξετε στη δική σας θεωρία για πολεμικές τέχνες. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 727 01:38:57,615 --> 01:39:00,912 Το δικό μας jiu-jitsu είναι το πιο δυνατό στυλ μάχης. 728 01:39:01,037 --> 01:39:03,959 Κανένα άλλο στυλ μπορεί να μας νικήσει. 729 01:39:05,378 --> 01:39:06,922 Έλα εδώ. 730 01:39:09,969 --> 01:39:12,306 Προχωρήστε. 731 01:39:12,431 --> 01:39:15,102 Πρώτα βγάλτε τον εκτός ισορροπίας. 732 01:39:16,020 --> 01:39:21,404 Τότε γίνεται πιο εύκολο. Αυτό λέγεται: αμύνομαι με ένα χτύπημα. 733 01:39:38,432 --> 01:39:44,775 Ο Yong Chun Quan έχει δυνατά σημεία, αλλά και περιορισμούς. 734 01:39:45,401 --> 01:39:48,406 Σκέφτεσαι ακόμα; στο Jiu-Jitsu του Wally Jay; 735 01:39:49,992 --> 01:39:53,206 Πρέπει να μάθουμε τα πάντα τι μας είναι χρήσιμο. 736 01:39:56,461 --> 01:39:59,216 Θα του στείλουμε την πρόσκληση να πολεμήσουν. 737 01:40:01,761 --> 01:40:06,185 Πήρα μια πρόσκληση από τον Μπρους Λι. 738 01:40:06,311 --> 01:40:11,486 Θέλει να σε συναγωνιστεί; Δεν θέλει να χάσει τα πλευρά του, έτσι; 739 01:40:11,611 --> 01:40:14,407 Τζέιμς, δεν καταλαβαίνω. 740 01:40:14,866 --> 01:40:21,461 Είναι τόσο μικρός και αδύναμος. Ζυγίζει 63 κιλά. Δεν χάνω άλλο χρόνο σε αυτό. 741 01:40:21,586 --> 01:40:24,090 Πού συμβαίνει; - Σε δημόσιο χώρο. 742 01:40:24,215 --> 01:40:30,058 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. - Είναι τρελός. 743 01:40:30,183 --> 01:40:34,023 Νομίζω ότι είναι εντελώς αλαζονικός. 744 01:40:34,148 --> 01:40:37,361 Μόνο ένας ανόητος παίρνει ελαφρά τη ζωή του. 745 01:40:37,486 --> 01:40:41,576 Τι θέλετε να μιλήσουμε; - Το ματς. 746 01:40:42,452 --> 01:40:45,499 Ένας επόπτης ενεργεί ως διαιτητής. 747 01:40:45,624 --> 01:40:49,130 ΠΟΥ; - Ινοσάντο. 748 01:40:49,255 --> 01:40:53,805 Α, αυτός. Διδάσκει σε αθλητική ακαδημία. 749 01:40:53,930 --> 01:40:57,686 Είναι διάσημος μαχητής με ραβδιά. 750 01:40:57,811 --> 01:41:00,023 Πραγματικά; Καλό ακούγεται. 751 01:41:24,522 --> 01:41:29,781 κύριε Wally Jay. Γεια σας, κύριε Λι. 752 01:41:31,240 --> 01:41:32,826 Μετά από σένα. 753 01:41:33,828 --> 01:41:35,414 Παρουσιάζομαι. 754 01:41:41,841 --> 01:41:47,100 Ο κύριος του Μπρους Λι Σχολή Κουνγκ Φου, κύριε Μπρους Λι... 755 01:41:47,225 --> 01:41:52,818 ...προκαλεί τον κύριο Wally Jay, τον κύριο από τη Σχολή Wally Jay Jiujitsu. 756 01:41:52,943 --> 01:41:59,913 Χρειάζομαι τον καθηγητή Inosanto η αθλητική ακαδημία ως επόπτης. 757 01:42:00,038 --> 01:42:06,924 Έχει ως εξής: ως ένα κόμμα ο άλλος σε εμποδίζει να σηκωθείς... 758 01:42:07,049 --> 01:42:11,014 ...ανακηρύσσεται νικητής. 759 01:42:11,891 --> 01:42:15,897 Και οι δύο πλευρές, ετοιμαστείτε. Είναι σαφές αυτό; 760 01:42:16,857 --> 01:42:18,694 Επίσης για εσάς; 761 01:42:20,989 --> 01:42:22,909 Καθηγητής Inosanto. 762 01:42:31,464 --> 01:42:35,053 Είστε έτοιμοι; Ας ξεκινήσουμε. 763 01:44:11,085 --> 01:44:12,462 Πολύ καλό. 764 01:45:13,437 --> 01:45:15,982 Έλα, συνέχισε. 765 01:45:38,811 --> 01:45:41,816 Ο Μπρους Λι κέρδισε. 766 01:45:45,990 --> 01:45:51,499 Το jiu-jitsu σου είναι πολύ δυνατό. - Ευχαριστώ. Δεν με εξέθεσες... 767 01:45:51,624 --> 01:45:56,757 ...αλλά έδειξε έλεος, που μου έδωσε το πάνω χέρι. 768 01:45:56,883 --> 01:46:01,098 Αν είχες συνεχίσει, Δεν θα μπορούσα να μείνω όρθιος. 769 01:46:01,223 --> 01:46:03,519 Ήσουν και το αφεντικό στο έδαφος. 770 01:46:03,644 --> 01:46:07,483 Αν είχατε χρησιμοποιήσει το κόλπο του βολβού του ματιού, Θα ήμουν τυφλός. 771 01:46:10,780 --> 01:46:15,913 Πιστεύω ότι ξέρω τι θέλεις: θέλεις να με γνωρίσεις. 772 01:46:16,038 --> 01:46:20,337 Θέλετε να βελτιώσετε τον εαυτό σας μαθαίνοντας από το jiu-jitsu μου. 773 01:46:20,462 --> 01:46:24,636 Είναι σωστό; - Το κατάλαβες. 774 01:46:24,761 --> 01:46:28,893 προσπαθώ να συναγωνιστεί με διάφορους δασκάλους. 775 01:46:29,018 --> 01:46:32,732 Δεν θέλω να κερδίσω, αλλά το κουνγκ φου μου πάρτε το σε υψηλότερο επίπεδο. 776 01:46:33,567 --> 01:46:38,909 Ελπίζω να με βοηθήσετε με αυτό, Master Wally Jay. 777 01:46:39,034 --> 01:46:41,956 Είναι τιμή μου που σε έχω να μάθω το jiu-jitsu μου. 778 01:46:44,084 --> 01:46:47,089 Σας ευχαριστώ πολύ. 779 01:47:26,487 --> 01:47:28,156 Μπορείτε να πάτε. 780 01:47:40,552 --> 01:47:43,264 Μπρους, ο καθηγητής είναι εδώ. 781 01:47:47,021 --> 01:47:50,485 Κύριε Inosanto, γνωριζόμαστε ήδη. 782 01:47:52,780 --> 01:47:53,990 Πράγματι. 783 01:47:55,201 --> 01:48:00,668 Θα ήθελα να ξέρω γιατί κρατήσατε πίσω τον Wally Jay. 784 01:48:01,503 --> 01:48:07,428 Δεν ήθελα να τον νικήσω και την ευκαιρία χάνει να μάθει jiu-jitsu από αυτόν. 785 01:48:12,395 --> 01:48:16,693 Θα μου έδινες μια τέτοια ευκαιρία; - Είσαι πολύ σεμνός. 786 01:48:16,819 --> 01:48:20,617 Είσαι πολεμικός καλλιτέχνης που έχει πετύχει πολλά. 787 01:48:20,742 --> 01:48:24,707 Δεν έχω καταφέρει να μάθω ακόμα από εσάς. Φροντίζω. 788 01:48:30,299 --> 01:48:33,513 Είσαι όντως γρήγορος. Για να δούμε ποιος είναι πιο γρήγορος. 789 01:48:39,773 --> 01:48:43,696 Ευχαριστώ για την ευκαιρία. - Υποχωρώ. 790 01:48:43,821 --> 01:48:46,326 Όχι και τόσο σεμνό. 791 01:48:49,289 --> 01:48:52,461 Καθηγητής, Φιλιππινέζικη πυγμαχία... 792 01:48:52,586 --> 01:48:56,593 ...λειτουργεί ομαλά και γρήγορα και έχει παραλλαγές. 793 01:48:56,718 --> 01:49:02,309 Αλλά του λείπει η δύναμη. Γιονγκ Τσουν Κουάν το κρατά απλό και άμεσο. 794 01:49:02,435 --> 01:49:05,481 Εδώ πρέπει να επιτεθείς ενώ υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου. 795 01:49:05,606 --> 01:49:10,990 Αυτό είναι ένα κρίσιμο χαρακτηριστικό, αλλά το ποδαρικό έχει αδυναμίες. 796 01:49:11,115 --> 01:49:14,444 Από κοντά είναι χρήσιμο, αλλά δεν λειτουργεί καλά από απόσταση. 797 01:49:26,268 --> 01:49:27,418 Κιμόρα... 798 01:49:27,518 --> 01:49:34,362 ...Θέλω τη σχολή μας kung fu προωθήσει σε μεγάλο βαθμό. 799 01:49:35,489 --> 01:49:40,456 Ανταλλαγή ιδεών με άλλους Εξακολουθώ να πιστεύω ότι τα σχολεία είναι σημαντικά. 800 01:49:42,125 --> 01:49:48,218 Πως; Ήθελες να μπεις στο σπίτι τους; - Έλα μαζί. 801 01:49:51,515 --> 01:49:55,731 Δεν τους θέλουμε προκαλέστε τους στο κατώφλι τους. 802 01:49:55,856 --> 01:49:57,775 Καλύτερα να ρωτήσουμε... 803 01:49:57,900 --> 01:50:03,659 ...ή αυτοί εδώ θέλουν να έρθουν και να προκαλέσουν από το αντίστροφο. 804 01:50:07,750 --> 01:50:10,087 Τι ονειρεύεσαι πάλι; 805 01:50:10,212 --> 01:50:15,178 Αν τους συναγωνιστείς και χάνει μπροστά στους μαθητές μας... 806 01:50:15,304 --> 01:50:21,188 ...τότε θα ήταν κρίμα. - Θέλω να καθιερώσω ένα νέο στυλ πυγμαχίας. 807 01:50:21,314 --> 01:50:25,070 Η νίκη ή η απώλεια δεν έχει σημασία για μένα. Αξίζει τον κόπο, ακόμα κι αν χάσω. 808 01:50:28,951 --> 01:50:32,874 Έχει ως εξής, απλά γράψτε το: 809 01:50:36,297 --> 01:50:40,846 Δεν έχει σημασία πότε, που... 810 01:50:41,680 --> 01:50:46,313 ...ή από ποιον αμφισβητώ, Δέχομαι την πρόκληση. 811 01:50:49,235 --> 01:50:53,866 Μοιάζει με τον Μπρους Λι προκαλεί όλους τους Αμερικανούς. 812 01:50:55,452 --> 01:51:00,377 Προκαλεί το πλήρες ανατολίτικο πολεμικές τέχνες στις ΗΠΑ. 813 01:51:00,502 --> 01:51:04,384 Στην πύλη του σχολείου του κρέμεται μια πινακίδα. 814 01:51:04,509 --> 01:51:09,684 Κάθε πρόκληση, ανεξάρτητα από ποιον, πού ή πότε, υποθέτει. 815 01:51:11,479 --> 01:51:15,861 Είναι πολύ αλαζονικός. - Έχει ξεφύγει από τα μυαλά του. 816 01:51:17,530 --> 01:51:20,285 Ήταν τόσο αγενής να με προκαλέσεις... 817 01:51:20,410 --> 01:51:23,123 ...και τώρα σκέφτεται κάτι τέτοιο; 818 01:51:24,917 --> 01:51:27,171 Θα του γκρεμίσω τη σχολή κουνγκ φου. 819 01:51:40,193 --> 01:51:42,780 Με άκουσες; - Ναι. 820 01:51:42,905 --> 01:51:46,036 Είμαστε εκεί ο ένας για τον άλλον μέχρι θανάτου. 821 01:51:53,171 --> 01:51:55,717 Τι έρχεσαι να κάνεις; 822 01:51:59,515 --> 01:52:04,440 Γεια σας, κύριε Γιαμαμότο. Σε ευχαριστώ που ήρθες να με μάθεις. 823 01:52:05,734 --> 01:52:08,530 Ήρθα να παρακολουθήσω το στυλ σου στην πυγμαχία. 824 01:52:10,283 --> 01:52:13,163 Θα ήθελα να μάθω από εσάς. 825 01:52:13,997 --> 01:52:17,002 Σας ευχαριστώ που με επισκεφθήκατε. 826 01:52:17,837 --> 01:52:19,882 Χαίρομαι που σε βλέπω. 827 01:52:20,007 --> 01:52:25,099 Σας προειδοποιώ: Δεν υπάρχει μέρος για σένα στην Αμερική. 828 01:52:25,224 --> 01:52:26,810 Μην είσαι τόσο αλαζονικός. 829 01:52:28,020 --> 01:52:32,987 Είτε είμαι είτε όχι, θα το παρατηρήσουμε μετά τον αγώνα. 830 01:52:33,112 --> 01:52:36,201 Αν χάσεις, πρέπει να γίνεις προπονητής μου... 831 01:52:36,326 --> 01:52:42,294 ...και μετά θα σου δώσω τον Yong Chun Quan και μάθετε άλλα στυλ. 832 01:52:42,419 --> 01:52:47,134 Μου μαθαίνεις κάτι; Μόνο αν σου αρέσω Θα απαντήσω στα αιτήματά σας. 833 01:52:47,260 --> 01:52:50,348 Ερχομαι. - Ωραία, έλα. 834 01:54:31,514 --> 01:54:33,141 Αρκετά. 835 01:54:49,793 --> 01:54:51,880 Συγγνώμη κύριε. 836 01:55:07,823 --> 01:55:09,909 Κύριε Γιαμαμότο. 837 01:55:12,455 --> 01:55:16,211 Ελπίζω πραγματικά ότι κρατάς την υπόσχεσή σου. 838 01:55:16,337 --> 01:55:20,093 Θα έρθω να ρίξω μια ματιά σύντομα πώς είσαι. 839 01:55:30,235 --> 01:55:32,739 Jesse, βάλε ξανά την πινακίδα. 840 01:55:56,193 --> 01:55:58,958 Θα πάω με όποιον θέλει στη μάχη. 841 01:56:12,679 --> 01:56:17,395 Το κινέζικο κουνγκ φου νικά τον δάσκαλο του καράτε σε 11 δευτερόλεπτα. 842 01:56:19,690 --> 01:56:24,615 Εδώ έχετε 20 δολάρια. Θα επιστρέψω τον κουβά με πάγο αργότερα. 843 01:56:28,246 --> 01:56:34,672 Ελάτε παιδιά, ετοιμαστείτε για το μάθημα. 844 01:56:42,936 --> 01:56:44,086 Μπρους Λι. 845 01:56:59,463 --> 01:57:02,301 Πάρτε λίγο πάγο. - Το καλύτερο. 846 01:57:13,194 --> 01:57:15,531 Γνώρισα έναν πραγματικό δάσκαλο. 847 01:57:21,541 --> 01:57:26,423 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. Ήθελα απλώς να σε ηρεμήσω. 848 01:57:27,425 --> 01:57:31,974 Αν μπορείς να με νικήσεις, Θα ηρεμήσω αμέσως. 849 01:57:32,099 --> 01:57:34,895 Έχετε ιδέα πώς θα τελειώσει αυτό; 850 01:57:35,021 --> 01:57:39,111 Φυσικά: μόνο ένας από εμάς θα φύγει από εδώ. 851 01:57:39,236 --> 01:57:43,451 Αν ναι, γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; σαν ηλίθιος; 852 01:57:43,576 --> 01:57:48,543 Αν δεν δεχτώ την πρόκλησή σου, Είμαι απλά ένας ηλίθιος; 853 01:57:48,668 --> 01:57:51,840 Μπρους, ξέχασέ το. - Στείλτε όλους μακριά. 854 01:57:54,678 --> 01:57:57,933 Κιμόρα, βγάλε τους έξω. 855 01:58:02,608 --> 01:58:05,154 Ελάτε όλοι μαζί. 856 01:58:14,878 --> 01:58:17,591 Είστε ένας μαχητής με ένα όπλο. 857 01:59:25,952 --> 01:59:29,165 Το kung fu σου είναι καλό. Συμμετοχή σε διαγωνισμούς. 858 01:59:29,290 --> 01:59:33,923 Αυτό είναι αλαζονικό. Το σιχαίνομαι. - Καλός τύπος λοιπόν. 859 02:01:05,865 --> 02:01:11,624 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα μάθημα: Κανείς δεν πρέπει να είναι τόσο αλαζονικός. 860 02:01:23,518 --> 02:01:24,770 H�. 861 02:02:03,626 --> 02:02:09,719 Μπρους Λι. Σε πλήγωσε; 862 02:02:13,308 --> 02:02:15,102 Είναι πιο έξυπνος από εμένα. 863 02:02:15,228 --> 02:02:19,401 Δάσκαλε, μπορείς να τον νικήσεις; -Τι σου είπε; 864 02:03:03,848 --> 02:03:08,398 Το Yong Chun Quan έχει πολλά οφέλη αλλά και μειονεκτήματα. 865 02:03:08,523 --> 02:03:13,489 Θέλω τις τεχνικές των χεριών και αυτό ενσωματώνοντας ποδαρικό jiu-jitsu. 866 02:03:13,615 --> 02:03:17,997 Παίρνω και το ποδαρικό της δυτικής πυγμαχίας. 867 02:03:18,122 --> 02:03:23,339 Μετά από αυτό, ο Yong Chun Quan θα είναι ο πυρήνας από πολλές τεχνικές πυγμαχίας περιλαμβάνουν... 868 02:03:23,464 --> 02:03:27,512 ...και τις μη πρακτικές πτυχές έχουν εξαλειφθεί. 869 02:03:44,332 --> 02:03:48,046 Ένα νέο στυλ πυγμαχίας; Καλό άρθρο. 870 02:03:48,172 --> 02:03:51,093 Κύριε καθηγητά, βρίσκετε κανένα πρόβλημα με αυτό; 871 02:03:51,218 --> 02:03:55,600 Είμαι ευχαριστημένος με την πρόοδό σας. 872 02:03:55,726 --> 02:03:59,773 Σου είπα τις προάλλες ότι πρέπει να νικήσεις τον εαυτό σου. 873 02:03:59,898 --> 02:04:05,324 Ο μεγαλύτερος εχθρός είναι ο εαυτός σου. Άρα άλλαξες άποψη. 874 02:04:05,449 --> 02:04:07,703 Πολλά ερωτήματα παραμένουν ακόμη αναπάντητο. 875 02:04:07,828 --> 02:04:10,582 Απλά καθίστε για μια στιγμή. Προχωρήστε. 876 02:04:12,836 --> 02:04:16,300 Αυτές οι ερωτήσεις με βασανίζουν εδώ και λίγο καιρό. 877 02:04:18,304 --> 02:04:23,479 Είσαι πολύ ξεκάθαρος τώρα για την καινοτομία του νέου σας στυλ. 878 02:04:23,604 --> 02:04:27,777 Χρησιμοποίησες τη δύναμη με το οποίο σου επιτέθηκε ο εχθρός σου. 879 02:04:27,903 --> 02:04:31,075 Όσο για την πυγμαχία, έτσι επιτίθεται. 880 02:04:31,200 --> 02:04:35,791 Αλλά το στυλ έχει πάρα πολλές παραλλαγές. Σωστός; 881 02:04:35,916 --> 02:04:39,422 Το νέο στυλ που θέλετε να καθιερώσετε... -Μια στιγμή. 882 02:04:39,547 --> 02:04:43,705 ...θα συνεχίσει να αυξάνεται βασισμένη στην κινεζική φιλοσοφία. 883 02:04:43,805 --> 02:04:45,999 Το νέο στυλ βασίζεται στο κινέζικο κουνγκ φου. 884 02:04:46,099 --> 02:04:51,859 Κομφουκιανισμός και Ταοϊσμός έχουν επηρεάσει πολύ το κουνγκ φου. 885 02:04:51,984 --> 02:04:55,656 Καυχιέται ο Κομφουκιανισμός στην αρμονία και το μέτρο. 886 02:04:55,781 --> 02:05:01,374 Ο Ταοϊσμός εστιάζει για τη διαλεκτική και τη διορατικότητα. 887 02:05:01,499 --> 02:05:06,298 Έτσι μπορείτε να μάθετε πολλά από τους άλλους σχολεία και να το μεταφέρεις στο κουνγκ φου. 888 02:05:06,424 --> 02:05:12,016 Εστιάστε στον πυρήνα του κουνγκ φου και να το απλοποιήσουμε. 889 02:05:12,141 --> 02:05:17,442 Το καταλαβαίνω, αλλά... - Πάντα να απλοποιείτε ό,τι κάνετε. 890 02:05:17,567 --> 02:05:20,739 Πώς πρέπει να εφαρμόσω τις θεωρίες τότε; απλοποιώ; 891 02:05:20,864 --> 02:05:26,707 Πες μου το πιο απλό η ουσία των θεωριών του κουνγκ φου. 892 02:05:26,832 --> 02:05:31,131 Επίθεση και άμυνα. - Πολύ έξυπνος. 893 02:05:31,256 --> 02:05:35,931 Ρίξτε μια ματιά σε αυτή την εικόνα. Αποτελείται από πειστικά χρώματα. 894 02:05:36,056 --> 02:05:39,436 Αυτός είναι ένας απλός τρόπος για να το ξεκαθαρίσω. 895 02:05:39,562 --> 02:05:43,234 Πρέπει λοιπόν να το κρατήσω απλό; 896 02:05:43,359 --> 02:05:48,869 Σωστός. Πρέπει να μελετάς για λόγους απλότητας να κρατήσει. Τότε αποκτάς περισσότερη ελευθερία. 897 02:05:48,994 --> 02:05:51,580 Οπότε πρέπει να ελευθερωθώ να είσαι ήρεμος... 898 02:05:51,706 --> 02:05:56,547 ...απλοποιήστε τα πάντα και να παραλείψω τι είναι περιττό; 899 02:05:56,672 --> 02:05:57,966 Καλά τα είπες. 900 02:05:58,091 --> 02:06:03,809 Όταν χαλαρώνεις, ελευθερώνεσαι και ελέγχεις τη ζωή σου. 901 02:06:03,934 --> 02:06:10,487 Ποιος ξεκίνησε τη μεταμόρφωση ελεγχόμενος, σίγουρα θα βρει τον εαυτό του. 902 02:06:11,154 --> 02:06:15,578 Το κουνγκ φου είναι μια ιδιαίτερη δεξιότητα και μια εκλεπτυσμένη μορφή τέχνης... 903 02:06:15,703 --> 02:06:17,644 ...αλλά όχι ως σωματική άσκηση. 904 02:06:17,748 --> 02:06:22,423 Είναι μια μορφή τέχνης στην οποία η σοφία και οι τεχνικές πάνε μαζί. 905 02:06:22,548 --> 02:06:28,015 Το σημείο εκκίνησης είναι ότι εσύ χρησιμοποιεί το σώμα και το μυαλό σας αποτελεσματικά. 906 02:06:28,141 --> 02:06:32,231 Γιν Γιανγκ Τάι Τσι θεωρείται η υψηλότερη κατάσταση που έχει φτάσει... 907 02:06:32,356 --> 02:06:35,236 ...που ήταν για τα πάντα στο σύμπαν. 908 02:06:35,361 --> 02:06:41,913 Απλοποιεί τα περίπλοκα Θεωρία Κουνγκ Φου με δύο λέξεις: 909 02:06:42,039 --> 02:06:45,670 Άμυνα και επίθεση. 910 02:06:45,795 --> 02:06:50,844 Για να φτάσετε στην υψηλότερη κατάσταση, πρέπει μπορείτε να διαγράψετε οτιδήποτε είναι άσχετο. 911 02:06:50,969 --> 02:06:55,059 Έτσι πετυχαίνεις και διατηρείς η ουσία του να πολεμάς τον πιο γρήγορο. 912 02:06:55,184 --> 02:06:59,942 Ουσιαστικά είναι μια συνδυαστική γροθιά... 913 02:07:00,067 --> 02:07:04,867 ...που είναι πιο πρακτικό τότε όλες εκείνες οι εκτεταμένες κινήσεις. 914 02:07:04,992 --> 02:07:08,164 Αλλάζει το άυλο σε κάτι απτό. 915 02:07:08,289 --> 02:07:14,257 Το Jeet Kune Do δεν έχει σταθερή μορφή και αυτή είναι ακριβώς η καλύτερη μορφή. 916 02:07:14,383 --> 02:07:21,018 Δεν ανήκει σε σχολείο, οπότε εσύ μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε απεριόριστα. 917 02:07:21,144 --> 02:07:25,651 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλες τις τεχνικές για αυτό χρήσεις που εξυπηρετούν τον δικό τους σκοπό. 918 02:07:25,776 --> 02:07:32,776 Διαισθητική άμυνα και καλή στημένη επίθεση: αυτός είναι ο Jeet Kune Do. 919 02:07:45,516 --> 02:07:49,314 Πόσους μαθητές έχετε τώρα; - Όχι περισσότερα από 200... 920 02:07:50,524 --> 02:07:55,115 ...σε τέσσερις προπονήσεις. Η απογευματινή τάξη τώρα κάνει τις ασκήσεις της. 921 02:07:55,241 --> 02:07:59,038 Λίγα λόγια για τον αμερικανικό διαγωνισμό: 922 02:07:59,164 --> 02:08:02,753 Αφιερώστε χρόνο για να ανακάμψετε καλύτερα. 923 02:08:02,878 --> 02:08:04,214 Νιώθω καλά. 924 02:08:04,339 --> 02:08:11,339 Έλα, βοήθησέ με να αναλύσω πώς να κερδίσει το πρωτάθλημα. 925 02:08:12,352 --> 02:08:16,233 Ωραία, θα σου πω τη γνώμη μου. 926 02:08:18,070 --> 02:08:22,410 Συμμετέχουν τρεις συμμετέχοντες που μπορεί να ανταγωνιστεί: 927 02:08:23,704 --> 02:08:26,709 Rolex, εσύ και ο Piao Zheng Yi. 928 02:08:27,293 --> 02:08:30,340 Η Rolex φαίνεται να είναι η καλύτερη εδώ. 929 02:08:30,465 --> 02:08:35,098 Μπορείτε να κερδίσετε μόνο αν το κάνετε κάνει μια ανταλλαγή με τον κύριο Piao. 930 02:08:37,059 --> 02:08:39,145 Ωραία, θα πάω να τον δω αμέσως. 931 02:08:45,072 --> 02:08:48,953 Τι είναι; - Θέλω να μιλήσω στον Piao Zheng Yi. 932 02:08:49,078 --> 02:08:51,833 Ο κύριός μου δεν μπορεί να μιλήσει σε κανέναν. 933 02:08:51,958 --> 02:08:56,507 Πρέπει να του μιλήσω τώρα είτε θέλει είτε όχι. 934 02:08:58,344 --> 02:08:59,846 Κύριος. 935 02:09:02,100 --> 02:09:04,687 Δάσκαλε Πιάο, συγγνώμη που σας ενόχλησα. 936 02:09:04,813 --> 02:09:09,195 Άκουσα ότι συμμετείχες στον αγώνα καράτε... 937 02:09:09,320 --> 02:09:13,285 ...και τιμάται ως ιδιοφυΐα στο ταεκβοντό. 938 02:09:13,410 --> 02:09:17,250 Αλλά ακόμα δεν μπορείς να χειριστείς το Rolex. 939 02:09:17,375 --> 02:09:22,926 Αν θέλεις να τον νικήσεις, εσύ κι εγώ πρέπει ανταλλάσσουν γνώσεις μεταξύ τους. 940 02:09:24,011 --> 02:09:27,517 Ποιος είσαι τότε; - Μπρους Λι. 941 02:09:27,642 --> 02:09:31,982 Μπρους Λι; - Σωστά ακούσατε: Μπρους Λι. 942 02:09:32,108 --> 02:09:35,195 Τι έχετε να προσφέρετε; που τολμάς να έρθεις εδώ; 943 02:09:35,320 --> 02:09:39,076 Με κοιτάς από ψηλά, το καταλαβαίνω. 944 02:09:39,202 --> 02:09:45,754 Είστε η διάσημη ιδιοφυΐα του ταεκβοντό και εγώ, ο Μπρους Λι, δεν εννοώ τίποτα εδώ. 945 02:09:45,879 --> 02:09:52,223 Αλλά αν με πάρεις, Σε έβγαλα νοκ άουτ μέσα σε τρεις γύρους. 946 02:09:52,348 --> 02:09:53,809 Σας το υπόσχομαι. 947 02:11:20,242 --> 02:11:24,457 ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΚΑΡΑΤΕ 1966, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 948 02:11:51,000 --> 02:11:52,795 Σταμάτα. 949 02:12:40,873 --> 02:12:42,083 Στάση. 950 02:12:42,960 --> 02:12:46,549 Πεπερασμένος; Προχωρώ. 951 02:13:08,377 --> 02:13:10,171 Στάση. 952 02:13:21,147 --> 02:13:22,900 Ο Μπρους Λι κερδίζει. 953 02:13:47,565 --> 02:13:52,657 Τότε αρχίζει ο τελευταίος γύρος του αγώνα καράτε. 954 02:13:52,782 --> 02:13:58,500 Εδώ είναι ο κύριος Μπρους Λι από το Όκλαντ. 955 02:13:58,625 --> 02:14:01,338 Δώστε του ένα μεγάλο χειροκρότημα. 956 02:14:04,552 --> 02:14:09,310 Εδώ είναι ο πρωταθλητής από την προηγούμενη έκδοση: 957 02:14:09,435 --> 02:14:13,483 κύριε Rolex. Δώστε του ένα εγκάρδιο χειροκρότημα. 958 02:15:17,545 --> 02:15:18,695 Αρχή. 959 02:19:04,123 --> 02:19:08,547 Ένα, δύο, τρία. Το πάρτι τελείωσε. 960 02:19:35,049 --> 02:19:38,555 Είμαι Κινέζος. 961 02:19:38,680 --> 02:19:43,438 Είμαι Κινέζος. 962 02:19:46,109 --> 02:19:51,034 Είμαι Κινέζος. 963 02:20:13,820 --> 02:20:18,286 Κύριε Rolex, πείτε μας τι σκέφτηκες για το πάρτι. 964 02:20:18,411 --> 02:20:23,503 Αυτό βλάπτει την καριέρα μου. Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να με χτυπήσει. 965 02:20:24,755 --> 02:20:29,596 Και όταν χτύπησα τη γροθιά του, το δικό μου έχασε όλη του τη δύναμη. 966 02:20:29,721 --> 02:20:33,645 Αλλά νομίζω ότι έχει δεν έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε για τις κλωτσιές του. 967 02:20:33,770 --> 02:20:35,022 Αυτό ήταν απίστευτο. 968 02:20:35,147 --> 02:20:39,988 Είναι εξαιρετικά δυνατός και κέρδισε επάξια. Σας ευχαριστώ. 969 02:20:40,114 --> 02:20:44,621 Εδώ έχει γίνει ο αγώνας καράτε κάτι ιδιαίτερο... 970 02:20:44,746 --> 02:20:48,335 ...και παίζεται μοναδικά. 971 02:20:48,460 --> 02:20:53,051 Ένας νεαρός άνδρας από την Κίνα άλλαξε τον τρόπο που αγωνιζόμαστε. 972 02:20:53,176 --> 02:20:59,770 Οι δημοσιογράφοι δεν καταλαβαίνουν... - Ήταν. Μπορείτε να πάτε. 973 02:21:12,708 --> 02:21:15,170 Πραγματικά τρελό. 974 02:21:16,005 --> 02:21:19,928 Μετανιώνετε μερικές φορές για κάτι; 975 02:21:20,554 --> 02:21:22,599 Τι σκέφτεσαι; 976 02:21:23,518 --> 02:21:30,518 Ότι είναι κρίμα που δεν είμαι μέσα πήγε στο γήπεδο για να τον παρακολουθήσει. 977 02:21:30,863 --> 02:21:36,664 Ίσως πρέπει να τον επισκεφτούμε περάστε. Είναι ένας Κινέζος ήρωας. 978 02:21:37,833 --> 02:21:43,384 Το κάνουμε, έχω μια ιδέα. Το Χόλιγουντ χρειάζεται έναν τέτοιο ήρωα δράσης. 979 02:21:43,509 --> 02:21:49,309 Γιώργο, είσαι λαμπρός επιχειρηματίας. - Το ελπίζω. 980 02:22:20,444 --> 02:22:25,828 Μπρους Λι, όχι αλλά. - Ήρθαμε να σας συγχαρούμε. 981 02:22:25,953 --> 02:22:31,420 Σε περιμέναμε λίγο. - Δεν τον ξέρεις; Απλά αστειεύομαι σίγουρα. 982 02:22:31,545 --> 02:22:36,053 Ανήκει στον Ρόμπερτ. Παράγει αστέρια. 983 02:22:36,971 --> 02:22:39,892 Είναι σημαντικός. Έλα να του μιλήσεις. 984 02:22:40,018 --> 02:22:45,275 Τζέιμς; - Ναι, φυσικά. Πήγαινε να του μιλήσεις. 985 02:22:45,401 --> 02:22:48,698 Ωραία, τότε θα πάω. 986 02:22:51,494 --> 02:22:56,586 Κάποιος από το Χόλιγουντ ρωτάει γι' αυτόν. Ας περιμένουμε τα καλά νέα. 987 02:22:56,711 --> 02:23:03,096 Αυτός είναι ο Γιώργος από το Χόλιγουντ. - Σε παρακολουθώ για λίγο. 988 02:23:03,222 --> 02:23:08,731 Τι μπορώ να κάνω για σένα; -Με την άδειά σας... 989 02:23:08,856 --> 02:23:12,737 ...Θέλω να κάνω μια ταινία της απόδοσής σας. 990 02:23:14,407 --> 02:23:15,993 Γιατί; 991 02:23:16,118 --> 02:23:20,917 Όταν σε είδα να κερδίζεις τον τίτλο στην τηλεόραση, Άρχισα να θαυμάζω το κουνγκ φου. 992 02:23:21,043 --> 02:23:26,343 Οι κινήσεις σου ήταν τόσο γρήγορες ότι θέλω να τα αποτυπώσω για άλλους. 993 02:23:26,468 --> 02:23:33,104 Αλλά αυτό που πραγματικά θέλω είναι κάποια μέρα συνεργάζονται σε άλλον τομέα. 994 02:23:33,229 --> 02:23:37,986 Εννοείς να κάνεις ταινίες; - Ναι: ταινίες κουνγκ φου. 995 02:23:38,111 --> 02:23:41,283 Μπορείτε να δείξετε τη δουλειά σας στο Χόλιγουντ. 996 02:23:41,409 --> 02:23:45,499 Υπάρχει καλύτερη βιτρίνα για αυτό; 997 02:23:45,624 --> 02:23:49,297 Δεν είναι κακή ιδέα. Με έπεισες. 998 02:23:49,422 --> 02:23:53,846 Μεγάλος. Έχουμε λοιπόν μια αμοιβαία συμφωνία. 999 02:23:53,971 --> 02:23:57,143 Εντάξει, σε ακούω. - Ωραία. 1000 02:23:57,268 --> 02:24:00,190 Αυτό πρέπει να πίνεται. - Καλό ακούγεται. 1001 02:24:38,251 --> 02:24:42,258 Αυτό φαίνεται καλό. Ο κ. Κάτω μας δίνει μια νέα εντύπωση. 1002 02:24:42,383 --> 02:24:46,473 Κύριε Κάτω, είστε μαχητής που δεν έχει ίσο. 1003 02:24:46,598 --> 02:24:49,269 Δεν καταλαβαίνεις; 1004 02:24:49,395 --> 02:24:54,194 Η μάσκα σας δυναμώνει τη γοητεία σου ως μυστηριώδης μαχητής. 1005 02:24:54,319 --> 02:24:59,912 Μπορείτε να επιλέξετε από όλες τις μάσκες που φτιάξαμε για εσάς. 1006 02:25:00,037 --> 02:25:04,795 Άρα σχεδιάζεις στο πρόσωπό μου να καλύψει με μάσκα; 1007 02:25:04,920 --> 02:25:09,636 Δεν πρόκειται περί αυτού. Οι πολεμιστές φορούσαν συχνά μάσκες. 1008 02:25:10,179 --> 02:25:14,186 Η μάσκα σου δίνει ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό... 1009 02:25:14,311 --> 02:25:18,359 ...γι' αυτό ελπίζω να το φορέσεις. 1010 02:25:18,484 --> 02:25:22,074 Ίσως και να σου αρέσει. 1011 02:25:22,658 --> 02:25:24,244 κύριε Λι. 1012 02:25:25,579 --> 02:25:30,628 Οι μάσκες που έφτιαξα, θα πρέπει να ενισχύσει το μυστηριώδες στυλ σας. 1013 02:25:30,753 --> 02:25:32,548 Ωραία, το ξέρω. 1014 02:25:43,065 --> 02:25:45,027 Φαίνεσαι υπέροχη. 1015 02:25:45,570 --> 02:25:50,453 Γιώργο, πώς μοιάζω; - Πώς σου αρέσει; 1016 02:25:51,997 --> 02:25:58,132 Μου αρέσει η ταινία και ο χαρακτήρας... 1017 02:25:58,257 --> 02:26:02,723 ...αλλά πρέπει να πω κάτι: 1018 02:26:02,848 --> 02:26:05,686 Θέλω να χρησιμοποιήσω κουνγκ φου. - Περίμενε ένα λεπτό. 1019 02:26:05,811 --> 02:26:10,194 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Jeet Kune Do. - Συμφωνώ. 1020 02:26:10,319 --> 02:26:13,658 Τέλεια, αυτό είναι. 1021 02:26:13,783 --> 02:26:19,667 Καλό ακούγεται. Ας δούμε ξανά τον Μπρους Λι καλώς ήρθες. Είμαστε έτοιμοι. 1022 02:26:20,544 --> 02:26:22,088 Καλωσόρισμα. 1023 02:26:23,424 --> 02:26:26,636 Ελάτε, παιδιά. Κάνε γρήγορα. - Δράση. 1024 02:26:27,805 --> 02:26:31,394 Για τελευταία φορά: Πού είναι η θεραπεία του Green Hornet; 1025 02:26:31,519 --> 02:26:35,985 Δεν θα σου το πω ποτέ αυτό. - Έτσι είναι; 1026 02:26:36,110 --> 02:26:38,865 Όχι, θα το φτιάξουμε με διαφορετικό τρόπο. 1027 02:26:52,763 --> 02:26:54,265 Και σταμάτα. 1028 02:26:56,644 --> 02:27:00,233 Διευθυντά, γιατί σταματάς τώρα; 1029 02:27:00,359 --> 02:27:05,617 Μόλις είχαμε ξεκινήσει τη ρουτίνα. 1030 02:27:05,742 --> 02:27:10,208 Αυτό ήταν τέλειο. Όπως ακριβώς ήθελα. Φανταστικός. 1031 02:27:10,333 --> 02:27:14,006 Είσαι ανεύθυνος. Δεν τους χτύπησα καν... 1032 02:27:14,131 --> 02:27:19,390 ...και έχουν ήδη πέσει. Ξυπνώ. Ερχομαι. 1033 02:27:23,688 --> 02:27:28,279 Γεια, Δρ Γουόνγκ. Αυτός είναι ο Μπρους Λι... 1034 02:27:28,404 --> 02:27:31,701 ...τσα-τσα-τσα πρωταθλητής του σχολείου. 1035 02:27:31,826 --> 02:27:38,295 Αυτός, ναι. Είναι και πρωταθλητής του σχολικού διαγωνισμού πυγμαχίας. 1036 02:27:38,420 --> 02:27:42,218 Ως παιδί εμφανίστηκε σε πολλές ταινίες. 1037 02:27:42,343 --> 02:27:46,517 Η ταινία Qi Lin Zhang. Πράγματι. 1038 02:27:47,727 --> 02:27:53,111 Πρέπει να τον κρατήσεις εδώ. Μαζί του εκεί, υπάρχει ακόμα ελπίδα. 1039 02:28:13,395 --> 02:28:18,652 Πώς είσαι, Λίντα; -Δεσποινίς Σεν, αυτό είναι γρήγορο. 1040 02:28:18,778 --> 02:28:24,036 Όταν έκλεισα το τηλέφωνο, Ήρθα εδώ αμέσως. 1041 02:28:24,161 --> 02:28:28,085 Ο Μπρους σε περιμένει. Έλα μέσα. 1042 02:28:30,213 --> 02:28:31,966 Ωραίο μέρος. - Ευχαριστώ. 1043 02:28:33,427 --> 02:28:39,353 Bruce, αυτός είναι ο Min Zhi. 1044 02:28:39,478 --> 02:28:44,528 Γεια σου, Min Zhi. Κάτσε κάτω. Διάβασα το συμβόλαιο. 1045 02:28:44,654 --> 02:28:48,744 Όλα φαίνονται καλά. Καταρχήν συμφωνώ... 1046 02:28:49,578 --> 02:28:55,171 ...αλλά υπάρχει και κάτι ακόμα: θα ήθελα διαβάστε πρώτα το σενάριο, αν επιτρέπεται. 1047 02:28:55,755 --> 02:28:58,134 Το έχω μαζί μου. Εδώ είναι. 1048 02:29:02,349 --> 02:29:06,940 Ομορφη. Αν είναι εντάξει, Μπορώ να ζωγραφίσω αμέσως. 1049 02:29:08,025 --> 02:29:12,950 Έχω τον κύριο Τσου μόλις κατέβασα το τηλέφωνο. 1050 02:29:13,075 --> 02:29:17,290 Είναι πρόθυμος να πάρει τις βολές αναβλήθηκε για έξι μήνες. 1051 02:29:17,415 --> 02:29:19,502 Θέλει πολύ να κάνει αυτή την ταινία μαζί σου. 1052 02:29:21,129 --> 02:29:25,678 Το Μεγάλο Αφεντικό. Πες μου λίγα περισσότερα για την ιστορία. 1053 02:29:25,804 --> 02:29:29,268 Βασίζεται βασισμένο σε αληθινή ιστορία. 1054 02:29:29,393 --> 02:29:33,525 Ο κύριος χαρακτήρας, Cheng Chao-an, προέρχεται από την ηπειρωτική Κίνα. 1055 02:29:33,650 --> 02:29:39,743 Μέχρι το 1900 ήταν αρχηγός των Κινέζων στην Ταϊλάνδη. 1056 02:29:39,869 --> 02:29:46,171 Λόγω της αντίθεσής του στην τριάδα έγινε ο ήρωας πολλών εργατών. 1057 02:29:46,296 --> 02:29:50,052 Τον φώναζαν στο εξωτερικό το Μεγάλο Αφεντικό. 1058 02:29:50,177 --> 02:29:54,893 Υπάρχει ένα όμορφο άγαλμα στην Μπανγκόκ από αυτόν. Το ξέρεις αυτό; 1059 02:29:55,019 --> 02:29:58,608 Ομορφη. Κάποιος που είναι σαν εμένα ζει στο εξωτερικό... 1060 02:29:58,733 --> 02:30:04,200 ...καταλαβαίνει πόσο δύσκολο είναι να επιβιώσει εδώ. 1061 02:30:05,035 --> 02:30:07,957 Καταλαβαίνω τα συναισθήματα του κύριου χαρακτήρα. 1062 02:30:09,292 --> 02:30:13,882 Είμαι ακριβώς σαν αυτόν. Γι' αυτό Μπορώ να το παίξω όσο κανένας άλλος. 1063 02:30:14,007 --> 02:30:18,473 Ωραία ιστορία. Είμαι πρόθυμος να υπογράψω το συμβόλαιό σου. 1064 02:31:06,676 --> 02:31:09,306 Σκηνή 96, πλάνο 12, δράση. 1065 02:31:48,370 --> 02:31:51,333 Ωραία, σήκω. 1066 02:31:51,459 --> 02:31:53,044 Να πολεμήσει. 1067 02:31:59,639 --> 02:32:01,266 Τι γίνεται τώρα; 1068 02:32:16,582 --> 02:32:18,586 Ωραία κίνηση. 1069 02:32:23,385 --> 02:32:24,971 Προχωρώ. 1070 02:33:28,533 --> 02:33:31,121 Μπράβο. 1071 02:34:18,823 --> 02:34:23,164 ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ 1971, ΓΙΑ ΧΡΥΣΟ ΣΟΔΗ 1072 02:34:30,718 --> 02:34:31,868 Δράση. 1073 02:35:01,935 --> 02:35:06,234 FIST OF FURY, 1971, ΓΙΑ ΧΡΥΣΟ ΣΟΔΗ 1074 02:35:28,187 --> 02:35:34,364 Κατά τη γνώμη μου αυτό το σενάριο υπερβολικά απίστευτο. 1075 02:35:37,869 --> 02:35:39,372 Τι; 1076 02:35:41,584 --> 02:35:47,509 Μετά βίας μπορώ να το βάλω κάτω. το πήρα διαβάστε τρεις φορές στη σειρά. 1077 02:35:47,635 --> 02:35:53,478 Ακόμα και τη νύχτα. Ξύπνησα τη γυναίκα μου και της είπα αυτό... 1078 02:35:53,603 --> 02:35:56,441 ...είναι το καλύτερο σενάριο που έχω διαβάσει ποτέ. 1079 02:35:56,566 --> 02:36:01,407 Αφεντικό, με τρόμαξες. Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε. 1080 02:36:01,532 --> 02:36:07,209 Τότε θα ήμουν ο μεγαλύτερος ηλίθιος όντας στην κινηματογραφική βιομηχανία του Χονγκ Κονγκ. 1081 02:36:08,628 --> 02:36:13,886 Ας ξεκινήσουμε. - Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 1082 02:36:14,011 --> 02:36:15,472 Θα βάλω τα δυνατά μου. 1083 02:36:20,606 --> 02:36:24,070 Πεπερασμένος; Σκηνή 22, βολή 16, πάρτε 1, δράση. 1084 02:36:24,988 --> 02:36:29,412 Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΥ, 1971, ΓΙΑ ΧΡΥΣΟ ΣΟΔΗ 1085 02:37:34,685 --> 02:37:35,895 Δράση. 1086 02:37:36,021 --> 02:37:37,523 ΜΠΙΣΤΕ ΣΤΟΝ ΔΡΑΚΟ 1087 02:37:37,648 --> 02:37:40,402 1972, ΓΙΑ ΧΡΥΣΗ ΣΟΔΗ ΚΑΙ Η WARNER BROS 1088 02:38:17,922 --> 02:38:23,055 Σταμάτα. Αυτό ήταν υπέροχο. Ομορφος. 1089 02:38:24,182 --> 02:38:26,436 Ευχαριστώ Γιώργο. 1090 02:38:26,561 --> 02:38:29,316 Ωραιότατος. -Είσαι φανταστική. 1091 02:38:29,441 --> 02:38:34,740 Μπράβο σε όλους. Ήταν της αρεσκείας σου, σκηνοθέτη; 1092 02:38:34,866 --> 02:38:37,495 Ας... - Διάλειμμα. 1093 02:38:44,465 --> 02:38:47,720 Ωραιότατος. Τι είναι; 1094 02:38:48,847 --> 02:38:51,393 Μπρους... Πάρε γιατρό ή κάτι τέτοιο. 1095 02:39:07,628 --> 02:39:10,341 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ QUEEN ELIZABETH 1096 02:39:20,608 --> 02:39:24,155 Κοίταξα τις αναφορές. Το πρόβλημα είναι... 1097 02:39:24,280 --> 02:39:27,202 Με συγχωρείτε. Γιατρός; 1098 02:39:29,873 --> 02:39:33,002 Κύριε Λι, τι συμβαίνει; 1099 02:39:33,127 --> 02:39:36,299 Είμαι στο νοσοκομείο εδώ και μια εβδομάδα. 1100 02:39:36,424 --> 02:39:39,513 Γιατί δεν υπάρχει ακόμη διάγνωση; 1101 02:39:39,638 --> 02:39:44,730 Κύριε Lee, έχουμε τις εκθέσεις σας να σπουδάσω τώρα. 1102 02:39:44,855 --> 02:39:47,735 Τα κοιτάμε πολύ προσεκτικά. 1103 02:39:49,154 --> 02:39:54,913 Καταλήξατε ακόμα; - Οι άλλες αναφορές θα έρθουν αύριο. 1104 02:39:55,038 --> 02:39:58,711 Αν τα έχουμε όλα, μπορούμε να βγάλουμε ένα συμπέρασμα. 1105 02:39:58,836 --> 02:40:00,381 Ποια είναι η πρόγνωσή σας; 1106 02:40:06,015 --> 02:40:11,065 Είσαι 32 τώρα, έτσι δεν είναι; -Τι εννοείς; 1107 02:40:12,818 --> 02:40:18,369 Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω ότι το σώμα σας δεν περιέχει λίπος. 1108 02:40:19,162 --> 02:40:23,627 Το σώμα σου μοιάζει με ένα κομμάτι χάλυβα. 1109 02:40:23,752 --> 02:40:29,052 Γιατρέ, ό,τι κι αν είναι, μπορείς να μου πεις ειλικρινά. 1110 02:40:29,177 --> 02:40:35,396 Δεν θα ξέρω μέχρι να το κάνω δείτε όλα τα αποτελέσματα. Αυτό δεν είναι εικασίες. 1111 02:40:38,275 --> 02:40:43,826 Νομίζω ότι ο Bruce σίγουρα μπορεί να πάει στις ΗΠΑ για την πρεμιέρα. 1112 02:40:47,624 --> 02:40:49,669 Καλός. Αντίο. 1113 02:40:52,340 --> 02:40:53,884 Μέσα. 1114 02:40:55,804 --> 02:40:58,642 Γεια σου, Μπρους. -Κύριε Τσου. 1115 02:40:58,768 --> 02:41:03,776 Δεν πρέπει να είσαι στο νοσοκομείο; Τι κάνεις εδώ; 1116 02:41:05,403 --> 02:41:08,993 Δεν είμαι άρρωστος. Γιατί να μείνω άλλο εκεί; 1117 02:41:09,118 --> 02:41:13,709 Είσαι πραγματικά καλά; - Ναι, απλά κοίτα: τίποτα δεν πάει καλά. 1118 02:41:13,834 --> 02:41:17,632 Αυτό είναι υπέροχο. Ο Γιώργος μόλις κάλεσε: 1119 02:41:17,757 --> 02:41:22,473 Οι γκουρού του Χόλιγουντ ήταν γεμάτοι επαίνους σχετικά με το Enter the Dragon. 1120 02:41:22,599 --> 02:41:26,688 Το ξαναδημιούργησες. Είναι άλλη μια επιτυχία. 1121 02:41:26,813 --> 02:41:32,322 Αυτό περιμέναμε, σωστά; - Αυτή τη φορά είναι ακόμα καλύτερα. 1122 02:41:34,033 --> 02:41:39,959 Το Χόλιγουντ θέλει την ταινία τον Αύγουστο έκανε πρεμιέρα στο LA. 1123 02:41:40,085 --> 02:41:44,175 Είστε καλεσμένοι στην πρεμιέρα. 1124 02:41:45,469 --> 02:41:50,727 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να γίνετε διεθνής να γίνει σούπερ σταρ. Αυτό είναι πολύ. 1125 02:41:53,023 --> 02:41:58,073 Και γι' αυτό έχω την πρόσκληση αποδεκτό για εσάς. 1126 02:41:58,198 --> 02:42:04,166 Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιό μου για τα γυρίσματα του Game of Death. 1127 02:42:04,291 --> 02:42:06,921 Πρώτα θέλω να μάθω τι πιστεύεις. 1128 02:42:07,839 --> 02:42:12,972 Εννοώ ότι θα ξεφύγεις για λίγο πρέπει. Θα περιμένουμε τόσο πολύ και... 1129 02:42:13,097 --> 02:42:17,104 Όχι, πάμε κατευθείαν ξεκινήστε την εγγραφή. 1130 02:42:19,148 --> 02:42:22,445 Νιώθεις αρκετά δυνατός; Είσαι κι εσύ; 1131 02:42:22,570 --> 02:42:26,994 Αν δεν είναι πρόβλημα, Θέλω να ξεκινήσω σε τρεις μέρες. 1132 02:42:27,954 --> 02:42:29,832 Είσαι σίγουρος; 1133 02:42:29,958 --> 02:42:32,796 Σχετικά με αυτή την ταινία... 1134 02:42:32,921 --> 02:42:38,138 ...Θέλω τους καλύτερους πολεμικούς καλλιτέχνες και να συμμετάσχουν διασημότητες. 1135 02:42:38,263 --> 02:42:45,191 Όπως ο Inosanto, ο βασιλιάς των nunchaku από τις Φιλιππίνες. Ένας μεγάλος μαχητής. 1136 02:42:45,316 --> 02:42:51,034 Η συμμετοχή τους κάνει την ταινία μας ακόμα πιο διασκεδαστικό να το παρακολουθείς. 1137 02:42:51,159 --> 02:42:57,420 Εντάξει τότε. Εσείς ενεργείτε δημιουργικά αποχωριστείτε. Είμαι πάντα εκεί για σένα. 1138 02:42:57,545 --> 02:43:02,052 Αλλά δεν φαίνεσαι καλά. Παρακαλώ ξεκουραστείτε. 1139 02:43:02,177 --> 02:43:08,312 Έχω ακόμα πολλά να κάνω για το Game of Θάνατος. Μόλις ξεκινήσω. 1140 02:43:08,438 --> 02:43:14,489 Σας ευχαριστώ. - Παιχνίδι θανάτου; 1141 02:43:16,450 --> 02:43:21,917 Τι είδους τίτλος είναι αυτός; - Τι συμβαίνει με αυτό; 1142 02:43:23,545 --> 02:43:29,096 Σύμφωνα με την κινεζική παράδοση... 1143 02:43:29,221 --> 02:43:31,850 ...δεν επιλέχθηκε πολύ ευχάριστα. 1144 02:43:31,975 --> 02:43:36,692 Μπορούμε να τον αλλάξουμε σε... - Όχι. Αυτό κάνουμε με αυτό. 1145 02:43:39,780 --> 02:43:42,409 Μπράβο. Σπρώξτε πιο δυνατά. 1146 02:43:43,870 --> 02:43:47,376 Ξέρεις γιατί πρέπει να εξασκούμαστε στο κουνγκ φου; 1147 02:43:48,378 --> 02:43:51,257 Να νικήσουμε τους άλλους; - Όχι πραγματικά. 1148 02:43:51,382 --> 02:43:54,930 Γνωρίζετε το μονοπάτι του κουνγκ φου; Φυσικά. 1149 02:43:55,055 --> 02:44:00,523 Αυτό σας πάει πολύ μακριά. Αλλά εμείς Οι πολεμικοί καλλιτέχνες έχουν έναν απλό στόχο: 1150 02:44:00,648 --> 02:44:04,988 Εμπλέκουμε ολόκληρο το σώμα μας δοκιμαστεί στο όριο. 1151 02:44:05,113 --> 02:44:09,370 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; Δεν; 1152 02:44:11,082 --> 02:44:14,378 Μπορείς να κλωτσήσεις αυτό το φύλλο; Απλά ρίξτε μια ματιά. 1153 02:44:15,880 --> 02:44:20,930 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, έτσι δεν είναι; Απλά περίμενε, Σε λίγα χρόνια θα μπορείτε να το κάνετε. 1154 02:44:22,391 --> 02:44:28,484 Προσοχή, αγόρι. Ο μπαμπάς θα σου δείξει μια σκάλα. Καλός; 1155 02:44:32,533 --> 02:44:37,875 Ο μπαμπάς κλωτσάει. - Θεέ μου. 1156 02:44:38,000 --> 02:44:41,255 Κλοτσάει. Κλοτσάει. 1157 02:44:47,724 --> 02:44:53,025 Σε τρόμαξε; - Μην κλαις, Σάνον. Έλα, Μπράντον. 1158 02:44:53,150 --> 02:44:54,611 Έλα, το δείπνο είναι έτοιμο. 1159 02:44:54,736 --> 02:44:59,410 Ξέρεις τι σου ετοίμασα; Νόστιμο χοιρινό. 1160 02:45:42,021 --> 02:45:43,649 ΙΟΥΝΙΟΣ 1973 1161 02:45:59,926 --> 02:46:03,306 Μπρους, τι συμβαίνει; 1162 02:46:03,432 --> 02:46:07,145 Ξεκινήσαμε το Game of Death. 1163 02:46:07,270 --> 02:46:11,485 Μόλις κινηματογραφήσουμε, δεν μπορούμε να σταματήσουμε ούτε μια μέρα. 1164 02:46:39,657 --> 02:46:46,042 Από εδώ και πέρα πρέπει να πηγαίνεις στην κάθε μέρα που πηγαίνω υποδεικνύουν το σετ στο ημερολόγιο. 1165 02:46:46,168 --> 02:46:51,385 Εάν το συνεχίσετε μέχρι τον επόμενο μήνα, οι ηχογραφήσεις θα τελειώσουν. 1166 02:46:53,388 --> 02:46:55,016 Καλός. 1167 02:47:01,859 --> 02:47:06,241 ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΘΑΝΑΤΟΥ 1973, ΓΙΑ ΧΡΥΣΟ ΣΟΔΗ 1168 02:47:55,989 --> 02:48:00,163 Σταμάτα. Αν σε χτυπήσω πρέπει να συνεχίσεις να με χτυπάς. 1169 02:48:00,288 --> 02:48:03,501 Συνέχισε αυτό που έκανες. Πρέπει να επιτεθείς ως εξής: 1170 02:48:03,627 --> 02:48:05,296 Και πάλι. 1171 02:48:49,786 --> 02:48:54,209 Μπρους Λι, αυτή τη φορά παρακολουθώ πώς κατεβαίνεις. 1172 02:49:07,189 --> 02:49:10,277 Σε ποιον μιλάω; - Θέλω να μιλήσω στον Μπρους Λι. 1173 02:49:12,823 --> 02:49:15,494 Σε ποιον μιλάω; - Είμαι εγώ. 1174 02:49:16,579 --> 02:49:23,007 Μπρους Λι, μπορεί να σου αρέσουν όλοι ξεχασμένος, αλλά δεν θα με ξεχάσεις ποτέ. 1175 02:49:23,549 --> 02:49:24,885 Κίτρινο δέρμα. 1176 02:49:26,930 --> 02:49:29,935 Το θέμα μας δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. 1177 02:49:30,435 --> 02:49:33,566 Τι θέλετε; - Το ξέρεις πολύ καλά. 1178 02:49:36,320 --> 02:49:41,162 Ακούστε, έχουμε όχι άλλα τρέχοντα θέματα. 1179 02:49:41,287 --> 02:49:45,043 Ο αφέντης σου Γουάνγκ έχει ζητήσει συγγνώμη. 1180 02:49:45,168 --> 02:49:51,344 Έκανα ένα λάθος τότε. Σε αυτό για να το αναπληρώσω, σε προκαλώ ξανά. 1181 02:49:51,469 --> 02:49:54,933 Θα σε νικήσω δίκαια. Διαφορετικά... 1182 02:49:56,185 --> 02:50:00,860 ...θα είναι για το υπόλοιπο της ζωής μου δεν έχουν πλέον κανένα νόημα. 1183 02:50:01,444 --> 02:50:04,157 Αλλά δεν θέλω να σε μαλώσω. 1184 02:50:04,282 --> 02:50:07,537 Φοβάσαι; - Δεν σε φοβάμαι. 1185 02:50:07,663 --> 02:50:10,626 Αλλά έτσι θέλω τον εαυτό μου όχι άλλα στοιχεία. 1186 02:50:10,751 --> 02:50:15,300 Προωθώ τα έθιμα των ανατολίτικων πολεμικών τεχνών. 1187 02:50:15,425 --> 02:50:20,016 δεν με νοιάζει. Στόχος μου είναι να σε νικήσω. 1188 02:50:20,642 --> 02:50:26,777 Άκου, Bruce Lee: Με το παρόν σας προκαλώ επίσημα. 1189 02:50:27,487 --> 02:50:30,867 Σου είπα ότι δεν προκαλώ κανέναν πια. 1190 02:50:31,702 --> 02:50:34,498 Ούτε εγώ δέχομαι πια προκλήσεις. 1191 02:50:36,836 --> 02:50:40,174 Πρέπει να αποδεχτείς την πρόκλησή μου. 1192 02:50:40,300 --> 02:50:42,804 Δεν θα τα παρατήσω μέχρι να σε νικήσω. 1193 02:50:46,058 --> 02:50:49,147 Δεν θα με αγνοήσεις. 1194 02:51:34,722 --> 02:51:40,689 14, 15... - Μπρους, αγάπη μου. 1195 02:51:41,858 --> 02:51:45,029 Είναι όλα εντάξει; -Μαζί μου. 1196 02:51:47,367 --> 02:51:51,707 Παρουσιάζομαι. Σου ετοίμασα σνακ. 1197 02:51:51,832 --> 02:51:56,924 Η μητέρα σου με δίδαξε να κάνει ντιμ σαμ. Το αγαπάς αυτό. 1198 02:51:57,049 --> 02:52:03,643 Έλα κάτσε. Πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα. Απλά ξεκουραστείτε. 1199 02:52:03,769 --> 02:52:06,690 Θέλω να ξαπλώσω ήσυχα στην αγκαλιά σου. 1200 02:52:12,366 --> 02:52:15,288 Το κεφάλι μου τρέχει ολοταχώς. 1201 02:52:15,413 --> 02:52:20,672 Είμαι απασχολημένος με τόσα πολλά πράγματα ότι δεν μπορώ να χαλαρώσω. 1202 02:52:20,797 --> 02:52:26,431 Φαίνεσαι τελευταία να έχει γίνει άλλος άνθρωπος. 1203 02:52:26,556 --> 02:52:30,229 Νομίζω ότι η καθηγήτρια Ινώ είχε δίκιο. 1204 02:52:30,354 --> 02:52:36,364 Είσαι τόσο κουρασμένος που απλά... πρέπει να ξαπλώσει και να ξεκουραστεί. 1205 02:52:36,489 --> 02:52:38,533 Όπως κάνετε τώρα. 1206 02:52:38,658 --> 02:52:42,415 Ήρεμα, χωρίς να σκέφτομαι τίποτα. 1207 02:52:42,540 --> 02:52:46,338 Θα καλέσω το νοσοκομείο για σένα αύριο, για έρευνα. 1208 02:52:46,463 --> 02:52:51,513 Εάν δεν υπάρχει ακόμη διάγνωση, επιτρέψτε μου να σας ερευνήσω στις ΗΠΑ. 1209 02:52:51,638 --> 02:52:56,939 Όχι, διάολε. Θέλετε να σταματήσω την ταινία; 1210 02:52:57,064 --> 02:53:02,489 Το πλήρωμα εξαρτάται από εμένα και το αφεντικό έβαλε πολλά χρήματα σε αυτό. 1211 02:53:02,615 --> 02:53:05,745 Να αρχίσω να γκρινιάζω τότε; στο νοσοκομείο; 1212 02:53:05,870 --> 02:53:11,045 Ή ακόμα και διακοπές στις ΗΠΑ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, μπορώ; 1213 02:53:15,177 --> 02:53:16,638 Αγάπη μου... 1214 02:53:20,227 --> 02:53:24,234 ...μην ξανακαλέσετε το νοσοκομείο. Δεν έχω ασθένεια. 1215 02:53:24,359 --> 02:53:27,948 Και κατά τα άλλα είναι μόνο πονοκέφαλος... 1216 02:53:28,073 --> 02:53:32,456 ...που προκαλείται από πνευματικό εξάντληση. 1217 02:53:33,790 --> 02:53:36,461 Οι προσδοκίες σας είναι πολύ τεταμένοι. 1218 02:53:36,586 --> 02:53:39,967 Πρέπει να το πάρεις χαλαρά. 1219 02:53:49,942 --> 02:53:52,947 Αφήστε το σε μένα. Ναί; 1220 02:53:53,865 --> 02:53:58,706 Αποδεχτείτε την πρόκληση ή παραδεχτείτε δημόσια την ήττα. 1221 02:53:58,831 --> 02:54:03,297 Άκου τρελό: Ο Μπρους δεν θα δεχτεί την πρόκλησή σου. 1222 02:54:04,007 --> 02:54:08,764 Αυτό είναι μεταξύ μας, άνδρες. Είσαι έξω από αυτό. 1223 02:54:09,599 --> 02:54:12,562 Σας προειδοποιώ: Αφήστε μας ήσυχους. 1224 02:54:16,569 --> 02:54:21,410 Τι κάνεις τώρα; - Δεν πρέπει να είναι τόσο αλαζονικός. 1225 02:54:21,535 --> 02:54:23,455 Σίγουρα όχι τώρα. 1226 02:54:24,624 --> 02:54:29,297 Πρέπει να κρατήσω την αξιοπρέπειά μου. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό για μένα; 1227 02:54:29,422 --> 02:54:31,342 Απλά περίμενε. - Αγάπη μου... 1228 02:54:34,556 --> 02:54:38,187 Ωραία τότε, δέχομαι την πρόκληση σας. 1229 02:54:38,312 --> 02:54:42,903 Πες μου μόνο πού και πότε. - Άκου προσεκτικά. 1230 02:54:44,739 --> 02:54:51,041 Σε τρεις μέρες Προσκαλώ όλους τους δασκάλους στο Χονγκ Κονγκ. 1231 02:54:51,918 --> 02:54:57,385 Θα δουν τον μεγάλο Μπρους Λι θα χάσω από τις γροθιές μου. 1232 02:54:58,387 --> 02:55:02,310 Yellow Skin, εδώ θα το μετανιώσεις παίρνω από. 1233 02:55:02,435 --> 02:55:07,277 θα σου πω που ούτε με ξέρεις ούτε με καταλαβαίνεις. 1234 02:55:08,696 --> 02:55:11,158 Δεν με απογοήτευσες. 1235 02:55:11,283 --> 02:55:18,283 Δεν έχω νικηθεί ποτέ από κανέναν, πόσο μάλλον από μια αποτυχία σαν εσένα. 1236 02:55:19,004 --> 02:55:24,888 Μη με κάνεις να γελάω. Μετά θα βρεθούμε στην αρένα. 1237 02:55:28,310 --> 02:55:34,696 Χαιρετίσματα. Και μην ξεχνάτε Φέρτε ένα φορείο για τον εαυτό σας. 1238 02:55:34,821 --> 02:55:36,365 Είναι τρελός. 1239 02:56:16,890 --> 02:56:18,226 Μπρους Λι. 1240 02:56:20,772 --> 02:56:23,150 Επιτέλους ξανασυναντιόμαστε. 1241 02:56:26,071 --> 02:56:31,789 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Δεν είσαι άλλαξε: ακόμα εξίσου αλαζονικό. 1242 02:56:31,914 --> 02:56:35,002 Λάμπεις το κουνγκ φου σου να έχει βελτιωθεί. 1243 02:56:35,128 --> 02:56:39,510 Αλλά είτε εσείς έχεις βελτιωθεί και ηθικά... 1244 02:56:39,635 --> 02:56:44,852 Δεν σε κέρδισα στις ΗΠΑ. Το μετανιώνω εδώ και χρόνια. 1245 02:56:47,064 --> 02:56:52,114 Σήμερα όμως αποφασίζουμε επιτέλους ποιος είναι ο νικητής. 1246 02:56:52,239 --> 02:56:57,206 Φρουρά. Πριν ξεκινήσουμε, Έχω μια πρόταση: 1247 02:56:58,500 --> 02:57:00,211 Παλεύουμε πρώτα έναν γύρο. 1248 02:57:00,336 --> 02:57:06,137 Τότε αν δεν μπορείς να με νικήσεις, σταματήσαμε το πάρτι. 1249 02:57:06,262 --> 02:57:08,224 Απλά σκάσε. 1250 02:57:09,393 --> 02:57:13,858 Αν μπορείτε, αφήστε το kung fu σας να μιλήσει. 1251 02:57:48,080 --> 02:57:52,838 Έχεις ήδη χάσει. Είσαι καταδικασμένος να χάσει αυτό το ματς. 1252 02:57:53,548 --> 02:57:59,349 Είσαι πολύ πρόθυμος. Θέλεις να με νικήσεις πάρα πολύ. 1253 02:57:59,474 --> 02:58:04,983 Σκάσε. Αν φοβόμουν τον θάνατο, Δεν θα ερχόμουν. 1254 02:58:11,118 --> 02:58:13,080 Τώρα είμαι έτοιμος. 1255 02:58:17,545 --> 02:58:18,755 Ας σταματήσουμε τώρα. 1256 02:58:20,466 --> 02:58:23,721 Δεν είναι ντροπή να σταματήσει την κατάλληλη στιγμή. 1257 02:59:20,731 --> 02:59:22,442 Πώς νιώθετε για αυτό; 1258 02:59:24,112 --> 02:59:28,953 Είμαι πιο γρήγορος από σένα. Κάνω πετάλι πιο δυνατά από σένα. 1259 02:59:29,078 --> 02:59:35,172 Το είχα πει πριν από καιρό: Για το κουνγκ φου χρειάζεται περισσότερη εξάσκηση... 1260 02:59:35,297 --> 02:59:36,716 ...και φωνάζετε λιγότερο. 1261 02:59:36,841 --> 02:59:39,596 Μη μου κάνεις διαλέξεις σαν κύριος. 1262 02:59:39,721 --> 02:59:44,145 Σταματήστε τις ανοησίες σας. Απλά υπογράψτε τώρα. 1263 02:59:50,488 --> 02:59:53,535 Δεν τολμάς; - Θα το κάνω. 1264 03:01:04,317 --> 03:01:06,821 Σήμερα είσαι καταδικασμένος να πεθάνεις. 1265 03:02:18,396 --> 03:02:20,733 Τότε πες μου να σταματήσω. 1266 03:02:20,858 --> 03:02:25,533 Σταμάτα, σταμάτα. Μπρους Λι, κερδίζεις. 1267 03:02:41,225 --> 03:02:44,773 Yellow Skin, δεν το είχες ρώτησε για το στυλ της πυγμαχίας μου; 1268 03:02:45,608 --> 03:02:50,031 Μπορώ να σας πω ότι είναι είναι μια κινεζική πολεμική τέχνη και ονομάζεται: 1269 03:02:51,367 --> 03:02:56,040 Jeet Kune Do. 1270 03:04:52,021 --> 03:04:57,656 Στις 20 Ιουλίου 1973, ο Bruce Lee χτυπά αναίσθητος πάλι. 1271 03:04:57,781 --> 03:05:02,080 Στο νοσοκομείο διαπιστώνεται ο θάνατός του στις 11:30 μ.μ. Ήταν 32 ετών. 1272 03:05:19,775 --> 03:05:21,069 Ο Μπρους... 1273 03:05:23,740 --> 03:05:27,496 Ο Μπρους... 1274 03:05:57,670 --> 03:06:03,430 Μπρους, μπορείς να σηκωθείς τώρα. 1275 03:06:14,531 --> 03:06:19,331 Bruce Lee, νούμερο ένα Μπρους Λι, πρωταθλητής του Κουνγκ Φου 1276 03:06:31,309 --> 03:06:34,022 Ιδρυτής του Jeet Kune Do. 1277 03:06:36,651 --> 03:06:39,603 Η έμπνευσή σας μας καθοδηγεί για τη σωτηρία μας. 1278 03:07:05,239 --> 03:07:12,042 Η 32χρονη ζωή του Μπρους Λι ήταν γεμάτος με τεράστια δύναμη ζωής. 1279 03:07:12,501 --> 03:07:16,508 Έβαλε δύο νέους λόγους ανοίξτε μας: 1280 03:07:16,633 --> 03:07:22,935 Μας έδωσε το φανταστικό του κουνγκ φου και με δεδομένες τις αξέχαστες ταινίες του. 1281 03:07:23,060 --> 03:07:28,277 Βοήθησε τον κόσμο να γίνει αληθινός Κινεζικό kung fu για να ανακαλύψετε... 1282 03:07:28,402 --> 03:07:34,412 ...και έχει κινέζικο κουνγκ φου κατέπληξε τον κόσμο με τα επιτεύγματά του. 1283 03:07:35,162 --> 03:07:42,162 Οι κινεζικές ταινίες κουνγκ φου είναι χάρη σε αυτόν ξεκίνησε ένα νέο κεφάλαιο. 1284 03:07:43,384 --> 03:07:48,893 Πιστεύουμε βαθιά μέσα μας ότι ο νους είναι ο πυρήνας του ανθρώπου. 1285 03:07:49,018 --> 03:07:53,484 Η μέρα του θανάτου είναι επίσης η στιγμή της αναγέννησης... 1286 03:07:53,609 --> 03:07:57,073 ...γιατί το πνεύμα δεν πεθαίνει ποτέ. 1287 03:07:57,199 --> 03:08:01,956 Ο Θεός να ευλογεί τον Μπρους Λι και να δεχθεί την ψυχή του. 1288 03:08:02,582 --> 03:08:03,960 Αμήν. 1289 03:08:16,814 --> 03:08:18,818 Μην τον ξυπνάς. 1290 03:08:20,395 --> 03:08:25,142 Το τέλος.